Paracha Tzav - Tehilim

Paracha Tzav

Monte 1 - Monte 2 - Monte 3 - Monte 4 - Monte 5 - Monte 6 - Monte 7

1 L'eternel parla a Moise en ces termes:

Monte 1

2 Ordonne a Aaron et a ses fils ce qui suit: Ceci est la regle de l'holocauste. C'est le sacrifice qui se consume sur le brasier de l'autel toute la nuit jusqu'au matin le feu de l'autel y doit br?ler de meme.
3 Le pontife revetira son habit de lin apres avoir couvert sa chair du cale?on de lin il enlevera sur l'autel la cendre de l'holocauste consume par le feu et la deposera a cote de l'autel.
4 Il depouillera ses habits et en revetira d'autres pour transporter les cendres hors du camp dans un lieu pur.
5 Quant au feu de l'autel il doit y br?ler sans s'eteindre: le pontife y allumera du bois chaque matin y arrangera l'holocauste y fera fumer les graisses du remuneratoire.
6 Un feu continuel sera entretenu sur l'autel il ne devra point s'eteindre.
7 Ceci est la regle de l'oblation. Les fils d'Aaron ont a offrir en presence de l'eternel sur le devant de l'autel.
8 On y prelevera une poignee de la fleur de farine de l'oblation et de son huile puis tout l'encens qui la couvre et l'on en fera fumer sur l'autel comme odeur agreable le memorial en l'honneur de l'eternel.
9 Ce qui en restera Aaron et ses fils le mangeront: il sera mange sous forme d'azymes en lieu saint: c'est dans le parvis de la Tente d'assignation qu'on doit le consommer.
10 Il ne sera pas cuit avec du levain etant leur portion que j'ai reservee sur mes sacrifices il est eminemment saint comme l'expiatoire et le delictif.
11 Tout m?le parmi les enfants d'Aaron pourra le manger: revenu perpetuel attribue a vos generations sur les combustions de l'eternel. Tout ce qui y touchera deviendra saint.
12 L'eternel parla a Moise en ces termes:

Monte 2

13 Voici l'offrande qu'Aaron et ses fils presenteront au Seigneur chacun au jour de son onction: un dixieme d'epha de fleur de farine comme oblation regulierement la moitie le matin l'autre moitie le soir.
14 Cette oblation accommodee a l'huile dans une poele tu l'apporteras bien echaudee p?tisserie d'oblation divisee en morceaux que tu offriras comme odeur agreable a l'eternel.
15 Tout pontife appele par l'onction a lui succeder parmi ses fils fera cette oblation. Tribut invariable offert a l'eternel elle doit etre entierement consumee.
16 De meme toute oblation d'un pontife sera br?lee entierement on n'en mangera point.
17 L'eternel parla a Moise en ces termes:
18 Parle ainsi a Aaron et a ses fils: Ceci est la regle de l'expiatoire. A l'endroit o? est immole l'holocauste sera immole l'expiatoire devant l'eternel: il est eminemment saint.
19 Le pontife expiateur devra le consommer c'est en lieu saint qu'il sera consomme dans le parvis de la Tente d'assignation.
20 Tout ce qui sera en contact avec sa chair deviendra saint s'il rejaillit de son sang sur un vetement la place o? il aura jailli sera lavee en lieu saint.
21 Un vaisseau d'argile o? il aura bouilli sera brise que s'il a bouilli dans un vaisseau de cuivre celui-ci sera nettoye et lave avec de l'eau.
22 Tout m?le parmi les pontifes pourra en manger il est eminemment saint.
23 Mais tout expiatoire dont le sang serait introduit dans la Tente d'assignation pour faire expiation dans le sanctuaire on n'en mangera point il sera consume par le feu.
1 Voici maintenant la regle de l'offrande delictive: C'est une saintete de premier ordre.
2 A l'endroit o? l'on doit immoler l'holocauste on immolera le delictif et l'on aspergera de son sang le tour de l'autel.
3 Puis on en offrira toutes les parties grasses: la queue la graisse qui recouvre les intestins
4 les deux rognons avec leur graisse adjacente aux flancs et la membrane du foie qu'on enlevera avec les rognons.
5 Le pontife les fera fumer sur l'autel comme combustible a l'eternel: c'est une offrande delictive.
6 Tout m?le parmi les pontifes pourra la manger c'est en lieu saint qu'elle sera mangee elle est eminemment sainte.
7 Tel l'expiatoire tel le delictif une meme loi les regit: c'est au pontife propitiateur qu'il appartiendra.
8 Lorsqu'un pontife offrira l'holocauste d'un particulier la peau de l'holocauste qu'il aura offert appartiendra a ce pontife.
9 Toute oblation cuite au four ou appretee dans le poelon ou sur la poele appartiendra en propre au pontife qui l'aura offerte.
10 Toute oblation petrie a l'huile ou seche appartiendra a tous les fils d'Aaron a l'un comme a l'autre.
11 Ceci est la regle du sacrifice remuneratoire qu'on offrira a l'eternel.

Monte 3

12 Si c'est par reconnaissance qu'on en fait hommage on offrira avec cette victime de reconnaissance des g?teaux azymes petris a l'huile des galettes azymes ointes d'huile plus de la fleur de farine echaudee en g?teaux petris a l'huile.
13 On presentera cette offrande avec des g?teaux de pain leve pour completer ce sacrifice hommage de sa remuneration.
14 On prelevera un g?teau sur chacune de ces offrandes comme tribut a l'eternel c'est au pontife qui aura repandu le sang du remuneratoire qu'il appartiendra en propre.
15 Quant a la chair de cette victime hommage de remuneration elle devra etre mangee le jour meme de l'offrande on n'en laissera rien pour le lendemain.
16 Que si la victime offerte est votive ou volontaire elle devra etre consommee le jour o? on l'aura offerte le lendemain meme dans le cas o? il en reste on pourra en manger.
17 Ce qui serait reste de la chair du sacrifice au troisieme jour sera consume par le feu.
18 Si l'on osait manger le troisieme jour de la chair de ce sacrifice remuneratoire il ne serait pas agree. Il n'en sera pas tenu compte a qui l'a offert ce sera une chose reprouvee et la personne qui en mangerait en porterait la peine.
19 Si la chair avait touche a quelque impurete on n'en mangera point elle sera consumee par le feu quant a la chair pure quiconque est pur pourra en manger.
20 La personne qui atteinte d'une souillure mangera de la chair du sacrifice remuneratoire consacre a l'eternel cette personne sera retranchee de son peuple.
21 Si une personne a touche a quelque impurete a une souillure humaine ou a un animal impur ou a quelque autre abomination immonde et qu'elle mange de la chair du sacrifice remuneratoire consacre a l'eternel cette personne sera retranchee de son peuple.
22 L'eternel parla ainsi a Moise:
23 Parle aux enfants d'Isra?l en ces termes: Tout suif de b?uf de brebis et de chevre vous n'en devez point manger.
24 Le suif d'une bete morte et celui d'une bete dechiree pourront etre employes a un usage quelconque quant a en manger vous n'en mangerez point.
25 Car quiconque mangera du suif de l'animal dont l'espece est offerte en sacrifice au Seigneur cette personne sera retranchee de son peuple.
26 Vous ne mangerez dans toutes vos demeures aucune espece de sang soit d'oiseau soit de quadrupede.
27 Toute personne qui aura mange d'un sang quelconque cette personne sera retranchee de son peuple.
28 L'eternel parla ainsi a Moise:
29 Parle aux enfants d'Isra?l en ces termes: Celui qui fait hommage de son sacrifice remuneratoire au Seigneur doit lui presenter son offrande prelevee sur la victime remuneratoire.
30 Ses propres mains presenteront les offrandes destinees a l'eternel: la graisse qu'il posera sur la poitrine la poitrine pour en operer le balancement devant l'eternel.
31 Le pontife fera fumer la graisse sur l'autel mais la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
32 Vous donnerez aussi la cuisse droite au pontife comme portion prelevee sur vos victimes remuneratoires.
33 Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du remuneratoire la cuisse droite lui reviendra pour sa part.
34 Car cette poitrine balancee et cette cuisse prelevee je les ai prises aux enfants d'Isra?l sur leurs victimes remuneratoires et les ai assignees a Aaron le pontife et a ses fils comme tribut invariable de la part des enfants d'Isra?l.
35 Telle fut la prerogative d'Aaron et celle de ses fils a l'egard des sacrifices du Seigneur depuis le jour o? on les installa dans le sacerdoce du Seigneur.
36 C'est ce que l'eternel ordonna de leur attribuer le jour o? il les fit sacrer de la part des enfants d'Isra?l comme regle perpetuelle pour leurs generations.
37 Tel est le rite relatif a l'holocauste a l'oblation a l'expiatoire et au delictif a l'offrande inaugurale et au sacrifice remuneratoire
38 selon que l'eternel le prescrivit a Moise au Mont Sinai alors qu'il ordonna aux enfants d'Isra?l dans le desert de Sinai d'apporter leurs offrandes a l'eternel.
1 L'eternel parla a Moise en ces termes:

Monte 4

2 Va prendre Aaron et ses fils avec lui prends aussi les vetements et l'huile d'onction ainsi que le taureau expiatoire les deux beliers et la corbeille d'azymes.
3 Assemble aussi toute la communaute a l'entree de la Tente d'assignation.
4 Moise se conforma a ce que l'eternel lui avait ordonne et la communaute s'assembla a l'entree de la Tente d'assignation.
5 Et Moise dit a la communaute: Voici le ceremonial que l'eternel a ordonne d'accomplir.
6 Alors Moise fit approcher Aaron et ses fils et les lava avec de l'eau.
7 Il lui passa la tunique le ceignit de l'echarpe le revetit de la robe mit l'ephod par-dessus et l'entoura de la ceinture de l'ephod au moyen de laquelle il fixa l'ephod autour de lui
8 il posa sur lui le pectoral et ajouta au pectoral les ourim et les toummim:
9 il mit la tiare sur sa tete et fixa sur la tiare du cote de la face la plaque d'or le saint diademe comme l'eternel l'avait enjoint a Moise.
10 Puis Moise prit l'huile d'onction en oignit le tabernacle et tout son contenu et les consacra ainsi
11 en aspergea sept fois l'autel oignit ensuite l'autel et tous ses ustensiles la cuve et son support pour les consacrer
12 et il versa de cette huile d'onction sur la tete d'Aaron et il l'oignit pour le consacrer.
13 Puis Moise fit approcher les fils d'Aaron les revetit de tuniques les ceignit d'echarpes et les coiffa de turbans comme l'eternel l'avait enjoint a Moise.
14 Alors il fit avancer le taureau expiatoire sur la tete duquel Aaron et ses fils appuyerent leurs mains.

Monte 5

15 L'ayant egorge Moise recueillit le sang en appliqua avec le doigt sur les cornes de l'autel tout autour et purifia ainsi l'autel puis il fit couler le sang dans le receptacle de l'autel qu'il consacra ainsi a la propitiation.
16 Et il prit toute la graisse des intestins la membrane du foie les deux rognons avec leur graisse et les fit fumer sur l'autel.
17 Pour le taureau meme sa peau sa chair et sa fiente il les consuma par le feu hors du camp comme l'eternel l'avait prescrit a Moise.
18 Puis il fit approcher le belier destine a l'holocauste Aaron et ses fils appuyerent leurs mains sur la tete de ce belier.
19 Apres l'avoir egorge Moise arrosa de son sang le tour de l'autel
20 depe?a le belier par quartiers et reduisit en fumee la tete les membres et la graisse.
21 Les intestins et les jambes il les lava dans l'eau et fit fumer tout le belier sur l'autel. Ce fut un holocauste d'odeur agreable une combustion en l'honneur de l'eternel selon ce que l'eternel avait prescrit a Moise.
22 Il fit ensuite approcher le second belier le belier d'inauguration Aaron et ses fils appuyerent leurs mains sur la tete de ce belier.

Monte 6

23 L'ayant immole Moise prit de son sang qu'il appliqua sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron sur le pouce de sa main droite et sur l'orteil de son pied droit
24 puis faisant approcher les fils d'Aaron Moise mit de ce sang sur le lobe de leur oreille droite sur le pouce de leur main droite et sur l'orteil de leur pied droit et il repandit le sang sur le tour de l'autel.
25 Il prit les parties grasses la queue toute la graisse des intestins la membrane du foie les deux rognons avec leur graisse ainsi que la cuisse droite
26 dans la corbeille d'azymes placee devant le Seigneur il prit un g?teau azyme un g?teau a l'huile et une galette les joignit aux graisses et a la cuisse droite
27 posa le tout sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils et en opera le balancement devant l'eternel.
28 Et Moise reprit ces objets de dessus leurs mains et les fit fumer sur l'autel par-dessus l'holocauste. Ce fut une offrande inaugurale d'odeur delectable ce fut un sacrifice a l'eternel.
29 Moise prit la poitrine et en fit le balancement devant l'eternel cette piece du belier d'inauguration devint la part de Moise ainsi que l'eternel l'avait ordonne a Moise.
30 Alors Moise prit de l'huile d'onction et du sang qui etait pres de l'autel et en fit aspersion sur Aaron sur ses vetements puis sur ses fils et sur les vetements de ses fils aussi il consacra ainsi Aaron ses vetements et avec lui ses fils et les vetements de ses fils.

Monte 7

31 Et Moise dit a Aaron et a ses fils: Faites cuire la chair a l'entree de la Tente d'assignation c'est la que vous la mangerez avec le pain qui est dans la corbeille d'inauguration ainsi que je l'ai ordonne en disant: Aaron et ses fils doivent la manger.
32 Ce qui restera de la chair et du pain vous le consumerez par le feu.
33 Vous ne quitterez point le seuil de la Tente d'assignation durant sept jours jusqu'au terme des jours de votre installation: car votre installation doit durer sept jours.
34 Comme on a procede en ce jour l'eternel a ordonne qu'on procede encore pour achever votre propitiation.
35 Vous demeurerez a l'entree de la Tente d'assignation jour et nuit durant sept jours et vous garderez l'observance du Seigneur afin de ne pas mourir: car tel est l'ordre que j'ai re?u.
36 Aaron et ses fils executerent toutes les choses que l'eternel leur avait fait enjoindre par Moise.