Paracha Bamidbar

Paracha Bamidbar

Monte 1 - Monte 2 - Monte 3 - Monte 4 - Monte 5 - Monte 6 - Monte 7

1 L'eternel parla en ces termes a Moise dans le desert de Sinai dans la tente d'assignation le premier jour du second mois de la deuxieme annee apres leur sortie du pays d'Egypte:

Monte 1

2 Faites le releve de toute la communaute des enfants d'Isra?l selon leurs familles et leurs maisons paternelles au moyen d'un recensement nominal de tous les m?les comptes par tete.
3 Depuis l'?ge de vingt ans et au-dela tous les Israelites aptes au service vous les classerez selon leurs legions toi et Aaron.
4 Vous vous adjoindrez un homme par tribu un homme qui soit chef de sa famille paternelle.
5 Or voici les noms des hommes qui vous assisteront: pour la tribu de Ruben Eli?our fils de Chedeour
6 pour Simeon Cheloumiel fils de ?ourichaddai
7 pour Juda Nahchon fils d'Amminadab
8 pour Issachar Nethanel fils de ?ouar
9 pour Zabulon Eliab fils de Helon
10 pour les fils de Joseph: pour Ephraim Elichama fils d'Ammihoud pour Manasse Gamliel fils de Pedah?our
11 pour Benjamin Abid?n fils de Ghidoni
12 pour Dan Ahiezer fils d'Ammichaddai
13 pour Aser Paghiel fils d'Okr
14 pour Gad Elya?af fils de Deouel
15 pour Nephtali Ahira fils d'En?n.
16 Ceux-la sont les elus de la communaute princes de leurs tribus paternelles ce sont les chefs des familles d'Isra?l.
17 Moise et Aaron s'adjoignirent ces hommes designes par leurs noms.
18 Puis ils convoquerent toute la communaute le premier jour du second mois et on les enregistra selon leurs familles et leurs maisons paternelles en comptant par noms ceux qui avaient vingt ans et plus chacun individuellement
19 ainsi que l'eternel l'avait prescrit a Moise. Leur denombrement eut lieu dans le desert de Sinai.
20 Les descendants de Ruben premier-ne d'Isra?l etant classes selon leur origine leurs familles leurs maisons paternelles: d'apres le compte nominal et par tete pour tout m?le ?ge de vingt ans et plus apte au service

Monte 2

21 les recenses dans la tribu de Ruben se monterent a quarante-six mille cinq cents.
22 Pour les descendants de Simeon classes selon leur origine leurs familles leurs maisons paternelles recenses d'apres le compte nominal et par tete de tout m?le ?ge de vingt ans et plus aptes au service
23 les recenses dans la tribu de Simeon se monterent a cinquante-neuf mille trois cents.
24 Pour les descendants de Gad classes selon leur origine leurs familles leurs maisons paternelles: d'apres le compte nominal de tous les hommes ?ges de vingt ans et plus aptes au service
25 les recenses dans la tribu de Gad se monterent a quarante-cinq mille six cent cinquante.
26 Pour les descendants de Juda classes selon leur origine leurs familles leurs maisons paternelles: d'apres le compte nominal de tous les hommes ?ges de vingt ans et plus aptes au service
27 les recenses dans la tribu de Juda se monterent a soixante-quatorze mille six cents.
28 Pour les descendants d'Issachar classes par origine familles maisons paternelles: d'apres le compte nominal de tous les hommes ?ges de vingt ans et plus aptes au service
29 les recenses dans la tribu d'lssachar se monterent a cinquante-quatre mille quatre cents.
30 Pour les descendants de Zabulon classes par origine familles maisons paternelles: suivant le compte nominal de tous les hommes ?ges de vingt ans et plus aptes au service
31 les recenses dans la tribu de Zabulon se monterent a cinquante-sept mille quatre cents.
32 Quant aux tribus issues de Joseph: pour les descendants d'Ephraim classes selon leur origine leurs familles leurs maisons paternelles: suivant le compte nominal de tous les hommes ?ges de vingt ans et plus aptes au service
33 les recenses dans la tribu d'Ephraim se monterent a quarante mille cinq cents.
34 Pour les descendants de Manasse classes selon leur origine leurs familles leurs maisons paternelles: d'apres le compte nominal de tous les hommes ?ges de vingt ans et plus aptes au service
35 les recenses dans la tribu de Manasse se monterent a trente-deux mille deux cents.
36 Pour les descendants de Benjamin classes par origine familles maisons paternelles: suivant le compte nominal de tous les hommes ?ges de vingt ans et plus aptes au service
37 les recenses dans la tribu de Benjamin se monterent a trente-cinq mille quatre cents.
38 Pour les descendants de Dan classes par origine familles maisons paternelles: suivant le compte nominal de tous les hommes ?ges de vingt ans et plus aptes au service
39 les recenses dans la tribu de Dan se monterent a soixante-deux mille sept cents.
40 Pour les descendants d'Asher classes par origine familles maisons paternelles: suivant le compte nominal de tous les hommes ?ges de vingt ans et plus aptes au service
41 les recenses dans la tribu d'Asher se monterent a quarante et un mille cinq cents.
42 Les descendants de Nephtali etant classes selon leur origine leurs familles leurs maisons paternelles: d'apres le compte nominal de tous les hommes ?ges de vingt ans et plus aptes au service
43 les recenses dans la tribu de Nephtali se monterent a cinquante-trois mille quatre cents.
44 Tel fut le denombrement opere par Moise et Aaron conjointement avec les phylarques d'Isra?l lesquels etaient douze un homme par famille paternelle.
45 Le total des Israelites recenses selon leurs maisons paternelles de tous ceux qui ?ges de vingt ans et au-dela etaient propres au service en Isra
46 le total de ces recenses fut de six cent trois mille cinq cent cinquante.
47 Quant aux Levites eu egard a leur tribu paternelle ils ne figurerent point dans ce denombrement.
48 Et l'eternel parla ainsi a Moise:
49 Pour ce qui est de la tribu de Levi tu ne la recenseras ni n'en feras le releve en la comptant avec les autres enfants d'Isra?l.
50 Mais tu preposeras les Levites au tabernacle du statut a tout son attirail et a tout ce qui le concerne: ce sont eux qui porteront le tabernacle et tout son attirail eux qui en feront le service et qui doivent camper a l'entour.
51 Quand le tabernacle devra partir ce sont les Levites qui le demonteront et quand il devra s'arreter ce sont eux qui le dresseront le profane qui en approcherait serait frappe de mort.
52 Les enfants d'Isra?l se fixeront chacun dans son camp et chacun sous sa banniere selon leurs legions
53 et les Levites camperont autour du tabernacle du statut afin que la colere divine ne sevisse point sur la communaute des enfants d'Isra?l et les Levites auront sous leur garde le tabernacle du statut.
54 Les Israelites obeirent: tout ce que l'eternel avait ordonne a Moise ils s'y conformerent.
1 L'eternel parla a Moise et a Aaron en ces termes:

Monte 3

2 Ranges chacun sous une banniere distincte d'apres leurs tribus paternelles ainsi camperont les enfants d'Isra?l c'est en face et autour de la tente d'assignation qu'ils seront campes.
3 Ceux qui campent en avant a l'orient seront sous la banniere du camp de Juda selon leurs legions le phylarque des enfants de Juda etant Nahchon fils d'Amminadab
4 et sa legion d'apres son recensement comptant soixante-quatorze mille six cents hommes.
5 Pres de lui campera la tribu d'Issachar le phylarque des enfants d'lssachar etant Nethanel fils de ?ouar
6 et sa legion d'apres son recensement comptant cinquante-quatre mille quatre cents hommes.
7 Puis la tribu de Zabulon le phylarque des enfants de Zabulon etant Eliab fils de Helon
8 et sa legion d'apres son recensement comptant cinquante-sept mille quatre cents hommes.
9 Total des recenses formant le camp de Juda: cent quatre-vingt-six mille quatre cents repartis selon leurs legions. Ceux-la ouvriront la marche.
10 La banniere du camp de Ruben occupera le midi avec ses legions le phylarque des enfants de Ruben etant Eli?our fils de Chedeour
11 et sa legion d'apres son recensement comptant quarante-six mille cinq cents hommes.
12 Pres de lui campera la tribu de Simeon le phylarque des enfants de Simeon etant Cheloumiel fils de ?ourichaddai
13 et sa legion d'apres son recensement comptant cinquante-neuf mille trois cents hommes.
14 Puis la tribu de Gad le phylarque des enfants de Gad etant Elya?af fils de Reouel
15 et sa legion d'apres son recensement comptant quarante-cinq mille six cent cinquante hommes.
16 Total des recenses formant le camp de Ruben: cent cinquante et un mille quatre cent cinquante repartis selon leurs legions. Ils marcheront en seconde ligne.
17 Alors s'avancera la tente d'assignation le camp des Levites au centre des camps. Comme on procedera pour le campement ainsi pour la marche: chacun a son poste suivant sa banniere.
18 La banniere du camp d'Ephraim avec ses legions occupera le couchant le phylarque des enfants d'Ephraim etant Elichama fils d'Ammihoud
19 et sa legion d'apres son recensement comptant quarante mille cinq cents hommes.
20 Pres de lui la tribu de Manasse le phylarque des enfants de Manasse etant Gamliel fils de Pedah?our
21 et sa legion d'apres son recensement comptant trente-deux mille deux cents hommes.
22 Puis la tribu de Benjamin le phylarque des enfants de Benjamin etant Abid?n fils de Ghidoni
23 et sa legion d'apres son recensement comptant trente-cinq mille quatre cents hommes.
24 Total des recenses formant le camp d'Ephraim: cent huit mille cent repartis selon leurs legions. Ils marcheront en troisieme ligne.
25 La banniere du camp de Dan occupera le nord avec ses legions le phylarque des enfants de Dan etant Ahiezer fils d'Ammichaddai
26 et sa legion d'apres son recensement comptant soixante-deux mille sept cents hommes.
27 Pres de lui campera la tribu d'Asher le phylarque des enfants d'Asher etant Paghiel fils d'Okr
28 et sa legion d'apres son recensement comptant quarante et un mille cinq cents hommes.
29 Puis la tribu de Nephtali le phylarque des enfants de Nephtali etant Ahira fils d'En
30 et sa legion d'apres son recensement comptant cinquante-trois mille quatre cents hommes.
31 Total des recenses pour le camp de Dan: cent cinquante-sept mille six cents hommes qui marcheront en dernier apres les autres bannieres.
32 Tel fut le classement des enfants d'Isra?l selon leurs familles paternelles repartis dans les camps par legions leur total fut de six cent trois mille cinq cent cinquante.
33 Pour les Levites ils ne furent point incorpores parmi les enfants d'Isra?l ainsi que l'eternel l'avait prescrit a Moise.
34 Les enfants d'Isra?l executerent tout ce que l'eternel avait ordonne a Moise: ils campaient ainsi par bannieres et ils marchaient dans cet ordre chacun selon sa famille pres de sa maison paternelle.
1 Suivent les generations d'Aaron et de Moise a l'epoque o? l'eternel parlait a Moise sur le mont Sinai.

Monte 4

2 Voici les noms des fils d'Aaron: l'aine Nadab puis Abihou Eleazar et Ithamar.
3 Ce sont la les noms des fils d'Aaron oints en qualite de pontifes auxquels on confera le sacerdoce.
4 Or Nadab et Abihou moururent devant le Seigneur pour avoir apporte devant lui un feu profane dans le desert de Sinai ils n'avaient point eu d'enfants. Mais Eleazar et Ithamar fonctionnerent sous les yeux d'Aaron leur pere.
5 L'eternel parla a Moise en ces termes:
6 Fais approcher la tribu de Levi et mets-la en presence d'Aaron le pontife pour qu'ils l'assistent.
7 Ils rempliront sa t?che et celle de toute la communaute devant la tente d'assignation en faisant le service du tabernacle.
8 Ils auront la garde de tous les ustensiles de la tente d'assignation et feront l'office des enfants d'Isra?l en s'occupant du service du tabernacle.
9 Tu adjoindras donc les Levites a Aaron et a ses fils: ils lui seront donnes comme adjoints entre les enfants d'Isra?l.
10 Pour Aaron et ses fils recommande-leur de veiller sur leur ministere le profane qui y prendrait part serait frappe de mort.
11 L'eternel parla a Moise en ces termes:
12 Moi-meme en effet j'ai pris les Levites entre les enfants d'Isra?l en echange de tous les premiers-nes premices de la maternite des enfants d'Isra?l les Levites sont donc a moi.
13 Car tout premier-ne m'appartient: le jour o? j'ai frappe tous les premiers-nes du pays d'Egypte j'ai consacre a moi tout premier-ne en Isra?l depuis l'homme jusqu'au betail ils m'appartiennent a moi l'eternel.
14 L'eternel parla a Moise dans le desert de Sinai en ces termes:

Monte 5

15 Fais le denombrement des enfants de Levi selon leur descendance paternelle par familles tous les m?les depuis l'?ge d'un mois et au-dela tu les denombreras.
16 Moise les denombra sur l'ordre de l'eternel de la maniere qui lui avait ete prescrite.
17 Or les fils de Levi etaient les suivants ainsi nommes: Gerson Kehath et Merari.
18 Voici les noms des fils de Gerson avec leurs familles: Libni et Chimi
19 les fils de Kehath avec leurs familles: Amram et Yi?har Hebron et Ouzziel
20 et les fils de Merari avec leurs familles: Mahli et Mouchi. Telles sont les familles des Levites selon leur descendance paternelle.
21 Pour Gerson: la famille des Libnites et la famille des Chimites. Telles sont les familles issues de Gerson.
22 Denombrees par le chiffre total des m?les de l'?ge d'un mois et au-dela elles se composaient de sept mille cinq cents hommes.
23 Les familles issues de Gerson devaient camper derriere le tabernacle a l'occident.
24 Le chef de famille pour les Gersonites etait Elya?af fils de La?l.
25 Et ce qu'avaient a garder les enfants de Gerson dans la tente d'assignation c'etait: le tabernacle et le pavillon ses couvertures et le rideau d'entree de la tente d'assignation
26 les toiles du parvis le rideau d'entree du parvis qui s'etend autour du tabernacle et de l'autel ainsi que les cordages necessaires a son service.
27 Pour Kehath: la famille des Amramites la famille des Yi?harites celle des Hebronites et celle des Ouzzielites. Telles sont les familles issues de Kehath.
28 Le chiffre total des m?les depuis l'?ge d'un mois et au-dela fut de huit mille six cents commis a la garde du sanctuaire.
29 Les familles des enfants de Kehath devaient occuper le flanc meridional du tabernacle.
30 Le chef de famille pour la descendance de Kehath etait Eli?af?n fils d'Ouzziel.
31 Et les objets confies a leur garde: l'arche la table le candelabre les autels les ustensiles sacres servant au ministere et le voile avec tout son appareil.
32 Le chef general des Levites etait Eleazar fils d'Aaron le pontife ayant l'inspection de ceux qui etaient charges de la garde du sanctuaire.
33 Pour Merari: la famille des Mahlites et la famille des Mouchites. Telles sont les familles de Merari.
34 Leur contingent d'apres le releve de tous les m?les ?ges d'un mois et au-dela fut de six mille deux cents hommes.
35 Le chef de famille pour la descendance de Merari etait Couriel fils d'Abihayil. C'est au flanc nord du tabernacle qu'ils devaient camper.
36 Depot confie a la garde des Merarites: les solives du tabernacle ses traverses ses piliers et ses socles toutes ses pieces et toute sa dependance
37 les piliers formant le pourtour du parvis ainsi que leurs socles leurs chevilles et leurs cordages.
38 Pour ceux qui stationnaient a la face orientale du tabernacle devant la tente d'assignation au levant c'etaient Moise Aaron et ses fils charges de la garde du sanctuaire pour le salut des enfants d'Isra?l: le profane qui en approchait encourait la mort.
39 Le nombre total des Levites recenses par Moise et Aaron sur l'ordre de l'eternel selon leurs familles le total des m?les de l'?ge d'un mois et au-dela fut de vingt-deux mille.
40 L'eternel dit a Moise: Denombre tous les premiers-nes m?les des enfants d'Isra?l depuis l'?ge d'un mois et au-dessus et fais-en le releve nominal.

Monte 6

41 Tu m'attribueras les Levites a moi l'eternel a la place de tous les premiers-nes des enfants d'Isra?l et le betail des Levites a la place des premiers-nes du betail des enfants d'Isra?l.
42 Moise denombra comme l'eternel le lui avait ordonne tous les premiers-nes parmi les enfants d'Isra?l.
43 Or la somme des premiers-nes m?les comptes par noms depuis l'?ge d'un mois et au-dela dans ce recensement fut de vingt-deux mille deux cent soixante-treize.
44 Et l'eternel parla ainsi a Moise:
45 Prends les Levites a la place de tous les premiers-nes des enfants d'Isra?l et le betail des Levites a la place de leur betail les Levites devant m'appartenir a moi l'eternel.
46 Pour la ran?on des deux cent soixante-treize excedent des premiers-nes israelites sur le nombre des Levites
47 tu prendras cinq sicles par chaque tete tu les prendras selon le poids du sanctuaire a vingt ghera le sicle
48 et tu donneras cet argent a Aaron et a ses fils comme rachat de la portion excedante.
49 Moise recueillit le montant de la ran?on donnee par ceux qui etaient en plus du nombre rachete par les Levites.
50 C'est des premiers-nes des enfants d'Isra?l qu'il re?ut cette somme mille trois cent soixante-cinq sicles au poids du sanctuaire.
51 Et Moise remit le montant du rachat a Aaron et a ses fils sur l'ordre de l'eternel ainsi que l'eternel l'avait prescrit a Moise.
1 L'eternel parla a Moise et a Aaron en ces termes:

Monte 7

2 Qu'on fasse le releve des enfants de Kehath entre les autres descendants de Levi selon leurs familles par maisons paternelles
3 depuis l'?ge de trente ans et plus jusqu'a l'?ge de cinquante ans: quiconque est admissible au service a l'execution d'une t?che dans la tente d'assignation.
4 Voici la t?che des enfants de Kehath dans la tente d'assignation: elle concerne les choses tres saintes.
5 Aaron entrera avec ses fils lorsque le camp devra partir ils detacheront le voile protecteur et en couvriront l'arche du statut
6 ils mettront encore dessus une housse de peau de tahach etendront par-dessus une etoffe entierement d'azur puis ajusteront ses barres.
7 Sur la table de proposition ils etendront une etoffe d'azur sur laquelle ils placeront les sebiles les cuillers les demi-tubes et les montants qui garnissent la table quant au pain perpetuel il restera dessus.
8 Ils etendront sur ces objets une etoffe d'ecarlate qu'ils couvriront d'une housse de peau de tahach puis ils ajusteront ses barres.
9 ils prendront une etoffe d'azur y envelopperont le candelabre servant a l'eclairage avec ses lampes ses mouchettes ses godets et tous les vaisseaux a huile employes pour son service.
10 Et ils le mettront avec tous ses ustensiles dans une enveloppe de peau de tahach et le poseront sur une civiere.
11 Sur l'autel d'or ils etendront une etoffe d'azur la couvriront d'une housse de peau de tahach et ajusteront les barres
12 ils prendront tous les ustensiles employes pour le service du sanctuaire les mettront dans une etoffe d'azur les couvriront d'une housse de peau de tahach et les poseront sur une civiere.
13 Ils enleveront les cendres de l'autel sur lequel ils etendront une etoffe de pourpre.
14 Ils mettront la-dessus tous les ustensiles destines a son service: brasiers fourches pelles bassins tous les ustensiles de cet autel ils deploieront par-dessus une housse de peau de tahach et ajusteront les barres.
15 Aaron et ses fils acheveront ainsi d'envelopper les choses saintes et tous les ustensiles sacres lors du depart du camp alors seulement viendront les enfants de Kehath pour les porter car ils ne doivent pas toucher aux choses saintes sous peine de mort. C'est la la charge des enfants de Kehath dans la tente d'assignation.
16 Les fonctions d'Eleazar fils d'Aaron le pontife comprendront l'huile du luminaire l'encens aromatique l'oblation perpetuelle et l'huile d'onction la surveillance du tabernacle entier et de tout ce qu'il renferme du sanctuaire et de son appareil.
17 L'eternel parla ainsi a Moise et a Aaron:
18 N'exposez point la branche des familles issues de Kehath a disparaitre du milieu des Levites
19 mais agissez ainsi a leur egard afin qu'ils vivent au lieu de mourir lorsqu'ils approcheront des saintetes eminentes: Aaron et ses fils viendront et les commettront chacun a sa t?che et a ce qu'il doit porter
20 de peur qu'ils n'entrent pour regarder f?t-ce un instant les choses saintes et qu'ils ne meurent.