Paracha Tetzaveh

Paracha Tetzaveh

Monte 1 - Monte 2 - Monte 3 - Monte 4 - Monte 5 - Monte 6 - Monte 7

20 Pour toi tu ordonneras aux enfants d'Isra?l de te choisir une huile pure d'olives concassees pour le luminaire afin d'alimenter les lampes en permanence.
21 C'est dans la Tente d'assignation en dehors du voile qui abrite le Statut qu'Aaron et ses fils les disposeront pour br?ler du soir jusqu'au matin en presence du Seigneur: regle invariable pour leurs generations a observer par les enfants d'Isra?l.
1 De ton cote fais venir a toi Aaron ton frere avec ses fils du milieu des enfants d'Isra?l pour exercer le sacerdoce en mon honneur: Aaron avec Nadab et Abihou eleazar et Ithamar ses fils.
2 Tu feras confectionner pour Aaron ton frere des vetements sacres insignes d'honneur et de majeste.
3 Tu enjoindras donc a tous les artistes habiles que j'ai doues du genie de l'art qu'ils executent le costume d'Aaron afin de le consacrer a mon sacerdoce.
4 Or voici les vetements qu'ils executeront: un pectoral un ephod une robe une tunique a mailles une tiare et une echarpe ils composeront ainsi un saint costume a Aaron ton frere et a ses fils comme exer?ant mon ministere.
5 Et ils emploieront l'or l'azur la pourpre l'ecarlate et le fin lin.
6 Ils confectionneront l'ephod en or azur pourpre ecarlate et lin retors artistement broches.
7 Deux epaulieres d'attache placees a ses deux extremites serviront a le reunir.
8 La ceinture qu'il porte destinee a l'assujettir sera du meme travail fera partie de son tissu or azur pourpre ecarlate et lin retors.
9 Tu prendras deux pierres de choham sur lesquelles tu graveras les noms des fils d'Isra?l:
10 six de leurs noms sur une pierre et les noms des six autres sur la seconde pierre selon leur ordre de naissance.
11 A l'instar du graveur sur pierre et comme la gravure d'un cachet tu traceras sur ces deux pierres les noms des fils d'Isra?l et tu les ench?sseras dans des chatons d'or.
12 Tu adapteras ces deux pierres aux epaulieres de l'ephod comme pierres commemoratives pour les enfants d'Isra?l dont Aaron portera les noms en presence de l'eternel sur ses deux epaules comme souvenir.

Monte 2

13 Tu prepareras aussi des chatons d'or
14 et deux chainettes d'or pur que tu feras en les cordonnant en forme de torsade ces chainettes-torsades tu les fixeras sur les chatons.
15 Tu feras le pectoral de jugement artistement ouvrage et que tu composeras a la fa?on de l'ephod: c'est d'or d'azur de pourpre d'ecarlate et de fin retors que tu le composeras.
16 Il sera carre plie en deux un empan sera sa longueur un empan sa largeur.
17 Tu le garniras de pierreries ench?ssees formant quatre rangees. Sur une rangee: un rubis une topaze et une emeraude premiere rangee
18 deuxieme rangee: un nofek un saphir et un diamant
19 troisieme rangee: un lechem un chebo et un ahlama
20 quatrieme rangee: une tartessienne un choham et un jaspe. Ils seront ench?sses dans des chatons d'or.
21 Ces pierres portant les noms des fils d'Isra?l sont au nombre de douze selon ces memes noms elles contiendront grave en maniere de cachet le nom de chacune des douze tribus.
22 Ensuite tu prepareras pour le pectoral des chainettes cordonnees forme de torsade en or pur.
23 Tu feras encore pour le pectoral deux anneaux d'or que tu mettras aux deux coins du pectoral.
24 Puis tu passeras les deux torsades d'or dans les deux anneaux places aux coins du pectoral
25 et les deux bouts de chaque torsade tu les fixeras sur les deux chatons les appliquant aux epaulieres de l'ephod du cote de la face.
26 Tu feras encore deux anneaux d'or que tu placeras aux deux coins du pectoral sur le bord qui fait face a l'ephod interieurement
27 et tu feras deux autres anneaux d'or que tu fixeras aux deux epaulieres de l'ephod par le bas au cote exterieur a l'endroit de l'attache au-dessus de la ceinture de l'ephod.
28 On assujettira le pectoral en joignant ses anneaux a ceux de l'ephod par un cordon d'azur de sorte qu'il reste fixe sur la ceinture de l'ephod et ainsi le pectoral n'y vacillera point.
29 Et Aaron portera sur son c?ur lorsqu'il entrera dans le sanctuaire les noms des enfants d'Isra?l inscrits sur le pectoral du jugement: commemoration perpetuelle devant le Seigneur.
30 Tu ajouteras au pectoral du jugement les ourim et les toummim pour qu'ils soient sur la poitrine d'Aaron lorsqu'il se presentera devant l'eternel. Aaron portera ainsi le destin des enfants d'Isra?l sur sa poitrine devant le Seigneur constamment.

Monte 3

31 Tu feras la robe de l'ephod uniquement d'azur.
32 L'ouverture superieure sera inflechie cette ouverture sera garnie tout autour d'un ourlet tissu et sera faite comme l'ouverture d'une cotte de mailles pour qu'elle ne se dechire point.
33 Tu adapteras au bord tout autour du bord des grenades d'azur de pourpre et d'ecarlate et des clochettes d'or entremelees tout a l'entour.
34 Une clochette d'or puis une grenade une clochette d'or puis une grenade au bas de la robe a l'entour.
35 Aaron doit la porter lorsqu'il fonctionnera pour que le son s'entende quand il entrera dans le saint lieu devant le Seigneur et quand il en sortira et qu'il ne meure point.
36 Tu feras une plaque d'or pur sur laquelle tu graveras comme sur un sceau:Consacre au Seigneur.
37 Tu la fixeras par un ruban d'azur de maniere a la placer sur la tiare c'est en avant de la tiare qu'elle doit se trouver.
38 Elle sera sur le front d'Aaron qui se chargera ainsi des peches relatifs aux consecrations des enfants d'Isra?l a leurs diverses offrandes religieuses et elle sera sur son front en permanence pour leur obtenir la bienveillance de l'eternel.
39 Tu feras la tunique a mailles de lin de lin aussi la tiare et l'echarpe tu l'executeras en broderie.
40 Pour les fils d'Aaron egalement tu feras des tuniques et pour eux aussi des echarpes puis tu leur feras des turbans signes d'honneur et de dignite.
41 Tu feras revetir ce costume a Aaron ton frere de meme a ses fils tu les oindras tu les installeras et tu les consacreras a mon sacerdoce.
42 Fais-leur aussi des cale?ons de lin commun pour couvrir la nudite de la chair depuis les reins jusqu'aux cuisses.
43 Aaron et ses fils porteront ce costume lorsqu'ils entreront dans la Tente d'assignation ou lorsqu'ils approcheront de l'autel pour le saint ministere afin de ne pas se trouver en faute et encourir la mort: loi perpetuelle pour lui et pour sa posterite.

Monte 4

1 Or voici comment tu procederas a leur egard pour les consacrer a mon sacerdoce: prends un jeune taureau et deux beliers sans defaut
2 puis des pains azymes des g?teaux azymes petris avec de l'huile et des galettes azymes ointes d'huile tu les feras de la plus pure farine de froment.
3 Tu les mettras dans une meme corbeille et les presenteras dans cette corbeille en meme temps que le taureau et les deux beliers.
4 Tu feras avancer Aaron et ses fils a l'entree de la Tente d'assignation et tu les feras baigner.
5 Tu prendras les vetements sacres tu feras endosser a Aaron la tunique la robe de l'ephod l'ephod et le pectoral et tu le ceindras de la ceinture de l'ephod.
6 Puis tu placeras la tiare sur sa tete et tu assujettiras le saint diademe sur la tiare.
7 Tu prendras alors l'huile d'onction que tu repandras sur sa tete lui donnant ainsi l'onction.
8 Puis tu feras approcher ses fils et tu les revetiras de tuniques
9 tu les ceindras de l'echarpe Aaron et ses fils tu coifferas ceux-ci de turbans et le sacerdoce leur appartiendra a titre perpetuel c'est ainsi que tu investiras Aaron et ses fils.
10 Tu ameneras le taureau devant la Tente d'assignation Aaron et ses fils imposeront leurs mains sur la tete du taureau.
11 Puis tu l'immoleras devant le Seigneur a l'entree de la Tente d'assignation
12 tu prendras de son sang que tu appliqueras sur les cornes de l'autel avec ton doigt et le reste du sang tu le repandras dans le receptacle de l'autel.
13 Tu prendras alors toute la graisse qui tapisse les entrailles la membrane du foie les deux rognons avec leur graisse et tu feras fumer le tout sur l'autel.
14 Pour la chair du taureau sa peau et sa fiente tu les consumeras par le feu hors du camp c'est un expiatoire.
15 Tu prendras ensuite l'un des beliers Aaron et ses fils imposeront leurs mains sur sa tete.
16 Tu immoleras ce belier tu prendras son sang dont tu aspergeras le tour de l'autel.
17 Le belier tu le depeceras par quartiers tu laveras ses intestins et ses jambes que tu poseras sur les quartiers et sur la tete
18 et tu feras fumer le belier tout entier sur l'autel: c'est un holocauste au Seigneur ce sera une odeur agreable comme sacrifice a l'eternel.

Monte 5

19 Alors tu prendras le second belier Aaron et ses fils imposeront leurs mains sur sa tete.
20 Tu immoleras ce belier. tu prendras de son sang que tu appliqueras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et de celle de ses fils sur le pouce de leur main droite et sur l'orteil de leur pied droit tu aspergeras aussi avec le sang le tour de l'autel.
21 Tu prendras de ce meme sang reste pres de l'autel puis de l'huile d'onction tu en feras aspersion sur Aaron et sur ses vetements sur ses fils et sur leurs vetements de meme il se trouvera ainsi consacre lui et ses vetements ainsi que ses fils et leurs vetements.
22 Tu extrairas du belier le suif la queue la graisse qui tapisse les entrailles la membrane du foie les deux rognons avec leur graisse et la cuisse droite car c'est un belier d'installation.
23 Tu prendras encore un des pains un des g?teaux a l'huile et une galette dans la corbeille d'azymes placee devant le Seigneur
24 tu poseras le tout sur les mains d'Aaron et sur celles de ses fils et tu le balanceras devant le Seigneur
25 puis tu le reprendras de leurs mains et le feras br?ler sur l'autel a la suite de l'holocauste: parfum agreable a l'eternel combustion faite en son honneur.
26 Tu prendras la poitrine du belier d'installation destine a Aaron et tu la balanceras devant le Seigneur et elle deviendra ta portion.
27 Tu consacreras ainsi cette poitrine balancee et cette cuisse prelevee (balancee et prelevee separement du belier d'installation destine a Aaron et a ses fils)
28 afin qu'elles appartiennent a Aaron et a ses fils comme redevance constante de la part des Israelites car c'est une chose prelevee ce sera l'offrande que les Israelites auront a prelever sur leurs sacrifices remuneratoires en l'honneur de l'eternel.
29 Le costume sacre d'Aaron sera celui de ses fils apres lui c'est sous ce costume qu'on doit les oindre et les investir de leurs fonctions
30 Sept jours durant ces vetements seront portes par celui de ses fils son successeur dans le sacerdoce qui entrera dans la Tente d'assignation pour le saint ministere.
31 Puis tu prendras le belier d'installation dont tu feras cuire la chair en lieu saint
32 et Aaron et ses fils mangeront la chair du belier ainsi que le pain qui est dans la corbeille a l'entree de la Tente d'assignation.
33 Ils les mangeront ces memes offrandes qui les auront purifies pour que s'accomplisse leur installation pour qu'ils soient consacres un profane n'en pourra manger car elles sont une chose sainte.
34 S'il reste quelque chose de la chair de la victime ou des pains jusqu'au lendemain tu consumeras ce reste par le feu il ne sera point mange car c'est une chose sainte.
35 Tu agiras a l'egard d'Aaron et de ses fils exactement comme je te l'ai prescrit tu emploieras sept jours a leur installation.
36 Tu immoleras aussi chaque jour un taureau expiatoire en sus des expiatoires precedents et tu purifieras l'autel au moyen de cette expiation puis tu l'oindras pour le consacrer.
37 Sept jours durant tu purifieras ainsi l'autel et le consacreras alors l'autel sera une chose eminemment sainte tout ce qui touchera a l'autel deviendra saint.

Monte 6

38 Or voici ce que tu offriras sur cet autel: des agneaux de premiere annee deux par jour constamment.
39 L'un des agneaux tu l'offriras le matin et tu offriras le second vers le soir
40 plus un dixieme de fleur de farine petrie avec un quart de vin d'huile vierge et une libation d'un quart de vin de vin pour ce premier agneau.
41 Le second agneau tu l'offriras vers le soir tu y joindras une oblation et une libation semblables a celles du matin sacrifice d'odeur agreable a l'eternel.
42 Tel sera l'holocauste perpetuel offert par vos generations a l'entree de la Tente d'assignation devant l'eternel la o? je vous donnerai rendez-vous o? je m'entretiendrai avec toi.
43 C'est la que je me mettrai en rapport avec les enfants d'Isra?l et ce lieu sera consacre par ma majeste.
44 Oui je sanctifierai la Tente d'assignation et l'autel Aaron et ses fils je les sanctifierai aussi pour qu'ils exercent mon ministere.
45 Et je residerai au milieu des enfants d'Isra?l et je serai leur Divinite.
46 Et ils sauront que moi l'eternel je suis leur Dieu qui les ai tires du pays d'egypte pour resider au milieu d'eux moi-meme l'eternel leur Dieu!

Monte 7

1 Tu feras aussi un autel pour la combustion des parfums c'est en bois de chittim que tu le feras.
2 Une coudee sera sa longueur une coudee sa largeur il sera carre et deux coudees sa hauteur ses cornes feront corps avec lui.
3 Tu le recouvriras d'or pur savoir: sa plateforme ses parois tout autour et ses cornes et tu l'entoureras d'une bordure d'or.
4 Tu y adapteras deux anneaux d'or au-dessous de la bordure a ses deux parois les pla?ant de part et d'autre: ils donneront passage a des barres qui serviront a le porter.
5 Tu feras ces barres de bois de chittim et tu les recouvriras d'or.
6 Tu placeras cet autel devant le voile qui abrite l'arche du Statut en face du propitiatoire qui couvre ce Statut et o? je communiquerai avec toi.
7 C'est sur cet autel qu'Aaron fera l'encensement aromatique. Chaque matin lorsqu'il accommodera les lampes il fera cet encensement
8 et lorsque Aaron allumera les lampes vers le soir il le fera encore: encensement quotidien devant l'eternel dans toutes vos generations.
9 Vous n'y offrirez point un parfum profane ni holocauste ni oblation et vous n'y repandrez aucune libation.
10 Aaron en purifiera les cornes une fois l'annee c'est avec le sang des victimes expiatoires une seule fois l'annee qu'on le purifiera dans vos generations. Il sera eminemment saint devant l'eternel.