Paracha Vayechi

Paracha Vayechi

Monte 1 - Monte 2 - Monte 3 - Monte 4 - Monte 5 - Monte 6 - Monte 7

28 Jacob vecut dans le pays d'egypte dix sept ans la duree de la vie de Jacob fut donc de cent quarante-sept annees.
29 Les jours d'Isra?l approchant de leur terme il manda son fils Joseph et lui dit: Si tu as quelque affection pour moi mets je te prie ta main sous ma hanche pour attester que tu agiras envers moi avec bonte et fidelite en ne m'ensevelissant point en Egypte.
30 Quand je dormirai avec mes peres tu me transporteras hors de l'egypte et tu m'enseveliras dans leur sepulcre. Il repondit: Je ferai selon ta parole.
31 Il reprit: Jure-le-moi et il le lui jura et Isra?l s?inclina sur le chevet du lit.
1 Il arriva apres ces faits qu'on dit a Joseph: Ton pere est malade. Et il partit emmenant ses deux fils Manasse et ephraim.
2 On l'annon?a a Jacob en disant: Voici que ton fils Joseph vient te voir. Isra?l recueillit ses forces et s'assit sur le lit.
3 Et Jacob dit a Joseph: Le Dieu tout-puissant m'est apparu a Louz au pays de Canaan et m'a beni.
4 Il m'a dit: Je veux te faire croitre et fructifier et je te ferai devenir une multitude de peuples et je donnerai ce pays a te posterite ulterieure comme possession perpetuelle.
5 Eh bien! Tes deux fils qui te sont nes au pays d'egypte avant que je vinsse aupres de toi en egypte deviennent les miens non moins que Ruben et Simeon ephraim et Manasse seront a moi.
6 Quant aux enfants que tu engendrerais apres eux ils te seront attribues: ils s'appelleront du nom de leurs freres a l'egard de leur heritage.
7 Pour moi quand je revins du territoire d'Aram Rachel mourut dans mes bras au pays de Canaan pendant le voyage lorsqu'une kibra de pays me separait encore d'ephrath je l'inhumai la sur le chemin d'ephrath qui est Bethleem.
8 Isra?l remarqua les enfants de Joseph et il dit: Qui sont ceux-la?
9 Joseph repondit a son pere: Ce sont mes fils que Dieu m'a donnes dans ce pays. Jacob reprit: Approche-les de moi je te prie que je les benisse.

Monte 2

10 Or les yeux d'Isra?l appesantis par la vieillesse ne pouvaient plus bien voir. Il fit approcher de lui ces jeunes gens leur donna des baisers les pressa dans ses bras
11 et Isra?l dit a Joseph: Je ne comptais pas revoir ton visage et voici que Dieu m'a fait voir jusqu'a ta posterite.
12 Joseph les retira d'entre ses genoux et se prosterna devant lui jusqu'a terre.
13 Puis Joseph les prit tous deux ephraim de la main droite a gauche d'Isra?l et Manasse de la main gauche a droite d'Isra?l et il les fit avancer vers lui.
14 Isra?l etendit la main droite l'imposa sur la tete d'ephraim qui etait le plus jeune et mit sa main gauche sur la tete de Manasse il croisa ses mains quoique Manasse fut l'aine.
15 Il benit Joseph puis dit: Que la Divinite dont mes peres Abraham et Isaac ont suivi les voies que la Divinite qui a veille sur moi depuis ma naissance jusqu'a ce jour
16 que l'ange qui m'a delivre de tout mal benisse ces jeunes gens! Puisse-t-il perpetuer mon nom et le nom de mes peres Abraham et Isaac! Puisse-t-il multiplier a l'infini au milieu de la contree.

Monte 3

17 Joseph remarqua que son pere posait sa main droite sur la tete d'ephraim et cela lui deplut il souleva la main de son pere pour la faire passer de la tete d'ephraim sur la tete de Manasse
18 et il dit a son pere: Pas ainsi mon pere! Puisque celui-ci est l?aine mets ta main droite sur sa tete.
19 Son pere s'y refusa et dit: Je le sais mon fils je le sais lui aussi deviendra un peuple et lui aussi sera grand: mais son jeune frere sera plus grand que lui et sa posterite formera plusieurs nations.
20 Il les benit alors et il dit: Isra?l te nommera dans ses benedictions en disant: Dieu te fasse devenir comme ephraim et Manasse! Il pla?a ainsi ephraim avant Manasse.
21 Isra?l dit a Joseph: Voici je vais mourir. Dieu sera avec vous et il vous ramenera au pays de vos aieux.
22 Or je te promets une portion superieure a celle de tes freres portion conquise sur l'Amorreen a l'aide de mon epee et de mon arc.

Monte 4

1 Jacob fit venir ses fils et il dit: Rassemblez-vous je veux vous reveler ce qui vous arrivera dans la suite des jours.
2 Pressez-vous pour ecouter enfants de Jacob pour ecouter Isra?l votre Pere.
3 Ruben! Tu fus mon premier-ne mon orgueil et les premices de ma vigueur: le premier en dignite le premier en puissance.
4 Impetueux comme l'onde tu as perdu ta noblesse! Car tu as attente au lit paternel tu as fletri l'honneur de ma couche.
5 Simeon et Levi! Digne couple de freres leurs armes sont des instruments de violence.
6 Ne t'associe point a leurs desseins o mon ?me! Mon honneur ne sois pas complice de leur alliance! Car dans leur colere ils ont immole des hommes et pour leur passion ils ont frappe des taureaux.
7 Maudite soit leur colere car elle fut malfaisante et leur indignation car elle a ete funeste! Je veux les separer dans Jacob les disperser en Isra?l.
8 Pour toi Juda tes freres te rendront hommage ta main fera ployer le cou de tes ennemis les enfants de ton pere s'inclineront devant toi!
9 Tu es un jeune lion Juda quand tu reviens o mon fils avec ta capture! Il se couche c'est le repos du lion et du leopard qui oserait le reveiller?
10 Le sceptre n'echappera point a Juda ni l'autorite a sa descendance jusqu'a l'avenement du Pacifique auquel obeiront les peuples.
11 Alors on attachera son ?non a la vigne et a la treille le fils de son ?nesse: on lavera son vetement dans le vin et dans le sang des raisins sa tunique
12 les yeux seront petillants de vin et les dents toutes blanches de lait.
13 Zabulon occupera le littoral des mers il offrira des ports aux vaisseaux et sa plage atteindra Sidon.
14 Issachar est un ?ne musculeux qui se couche entre les collines.
15 Il a go?te le charme du repos et les delices du p?turage et il a livre son epaule au joug et il est devenu tributaire.
16 Dan sera l'arbitre de son peuple sous lui se grouperont les tribus d'Isra?l.
17 Il sera Dan un serpent sur le chemin un aspic dans le sentier: il pique le pied du cheval et le cavalier tombe renverse.
18 J?espere en ton assistance Seigneur.

Monte 5

19 Gad sera assailli d'ennemis mais il les assaillira a son tour.
20 Pour Asher sa production sera abondante c'est lui qui pourvoira aux jouissances des rois.
21 Nephtali est une biche qui s'elance il apporte d'heureux messages.
22 C'est un rameau fertile que Joseph un rameau fertile au bord d'une fontaine il depasse les autres rameaux le long de la muraille.
23 Ils l'ont exaspere et frappe de leurs fleches ils l'ont pris en haine les fiers archers:
24 mais son arc est reste plein de vigueur et les muscles de ses bras sont demeures fermes gr?ce au Protecteur de Jacob qui par la preparait la vie au rocher d'Isra
25 gr?ce au Dieu de ton pere qui sera ton appui et au Tout-Puissant qui te benira des benedictions superieures du ciel des benedictions souterraines de l?abime des benedictions des mamelles et des entrailles! Les v?ux de ton pere
26 surpassant ceux de mes ancetres atteignent la limite des montagnes eternelles ils s'accompliront sur la tete de Joseph sur le front de l'elu de ses freres!

Monte 6

27 Benjamin est un loup ravisseur: le matin il s'assouvit de carnage le soir il partagera le butin.
28 Tous ceux-la sont les douze tribus d'Isra?l et c'est ainsi que leur pere leur parla et les benit dispensant a chacun sa benediction propre.
29 Et il leur donna ses ordres en disant: Je vais etre reuni a mon peuple ensevelissez-moi aupres de mes peres dans le caveau qui fait partie du domaine d'efron le Hetheen
30 dans ce caveau qui appartient au territoire de Makhpela en face de Mamre dans le pays de Canaan territoire qu?Abraham acheta d'efron le Hetheen comme sepulture hereditaire.
31 La furent enterres Abraham et Sara son epouse la furent enterres Isaac et Rebecca son epouse et la j'ai enterre Lea.
32 L'acquisition de ce territoire et du caveau qui s'y trouve a ete faite chez les Hetheens.
33 Jacob ayant dicte a ses fils ses volontes dernieres ramena ses pieds dans sa couche il expira et rejoignit ses peres.
1 Joseph se precipita sur le visage de son pere et le couvrit de pleurs et de baisers.
2 Joseph ordonna aux medecins ses serviteurs d'embaumer son pere et les medecins embaumerent Isra?l.
3 On y employa quarante jours car on emploie autant de jours pour ceux qu'on embaume. Les egyptiens porterent son deuil soixante-dix jours.
4 Les jours de son deuil ecoules Joseph parla ainsi aux gens de Pharaon: De gr?ce si j'ai trouve faveur a vos yeux veuillez porter aux oreilles de Pharaon ces paroles:
5 Mon pere m'a adjure en ces termes: ?Voici je vais mourir dans mon sepulcre que j'ai acquis dans le pays de Canaan la meme tu m'enseveliras.? Et maintenant je voudrais partir j'ensevelirai mon pere et je reviendrai.
6 Pharaon repondit: Pars et ensevelis ton pere ainsi qu'il t'a adjure.
7 Joseph partit pour ensevelir son pere. Il fut accompagne par tous les officiers de Pharaon qui avaient vieilli a sa cour par tous les anciens du pays d'egypte
8 par toute la maison de Joseph par ses freres et par la maison de son pere. Leurs enfants seuls avec leur menu et leur gros betail resterent dans la province de Gessen.
9 Il y eut a sa suite et des chars et des cavaliers le convoi fut tres considerable.
10 Parvenus jusqu'a l'Aire-du-Buisson situee au bord du Jourdain ils y celebrerent de grandes et solennelles funerailles et Joseph ordonna en l'honneur de son pere un deuil de sept jours.
11 L'habitant du pays le Cananeen vit ce deuil de l'Aire-du-Buisson et ils dirent: Voila un grand deuil pour l?egypte! C?est pourquoi on nomma Abel-Mi?rayim ce lieu situe de l?autre cote du Jourdain.
12 Ses fils agirent a son egard ponctuellement comme il leur avait enjoint:
13 ils le transporterent au pays de Canaan et l'inhumerent dans le caveau du champ de Makhpela ce champ qu'Abraham avait achete comme possession tumulaire a efron le Hetheen en face de Mambre.
14 Joseph apres avoir enseveli son pere retourna en egypte avec ses freres et tous ceux qui l'avaient accompagne pour ensevelir son pere.
15 Or les freres de Joseph considerant que leur pere etait mort se dirent: Si Joseph nous prenait en haine! S'il allait nous rendre tout le mal que nous lui avons fait souffrir!
16 Ils manderent a Joseph ce qui suit: Ton pere a commande avant sa mort en ces termes:
17 ?Parlez ainsi a Joseph: Oh! Pardonne de gr?ce l'offense de tes freres et leur faute et le mal qu'ils t'ont fait!? Maintenant donc pardonne leur tort aux serviteurs du Dieu de ton pere! Joseph pleura lorsqu'on lui parla ainsi.
18 Puis ses freres vinrent eux-memes tomber a ses pieds en disant: Nous sommes prets a devenir tes esclaves.
19 Joseph leur repondit: Soyez sans crainte car suis-je a la place de Dieu?
20 Vous vous aviez medite contre moi le mal: Dieu l'a combine pour le bien afin qu'il arriv?t ce qui arrive aujourd'hui qu'un peuple nombreux f?t sauve.

Monte 7

21 Donc soyez sans crainte: j'aurai soin de vous et de vos familles. Et il les rassura et il parla a leur c?ur.
22 Joseph demeura en egypte lui et la famille de son pere et il vecut cent dix ans.
23 Il vit naitre a ephraim des enfants de la troisieme generation de meme les enfants de Makir fils de Manasse naquirent sur les genoux de Joseph.
24 Joseph dit a ses freres: Je vais mourir. Sachez que le Seigneur vous visitera et vous ramenera de ce pays dans celui qu'il a promis par serment a Abraham a Isaac et a Jacob.
25 Et Joseph adjura les enfants d'Isra?l en disant: Oui le Seigneur vous visitera et alors vous emporterez mes ossements de ce pays.
26 Joseph mourut ?ge de cent dix ans on l'embauma et il fut depose dans un cercueil en egypte.