Paracha Miqeitz
Monte 1 -
Monte 2 -
Monte 3 -
Monte 4 -
Monte 5 -
Monte 6 -
Monte 7
Paracha Miqeitz
Monte 1
1 Apres un intervalle de deux annees Pharaon eut un songe o? il se voyait debout au bord du fleuve.
2 Et voici que du fleuve sortaient sept vaches belles et grasses qui se mirent a paitre dans l'herbage
3 puis sept autres vaches sortirent du fleuve apres elles celles la chetives et maigres et s'arreterent pres des premieres au bord du fleuve
4 et les vaches chetives et maigres devorerent les sept vaches belles et grasses. Alors Pharaon s'eveilla.
5 Il se rendormit et eut un nouveau songe. Voici que sept epis pleins et beaux s'elevaient sur une seule tige
6 puis sept epis maigres et fletris par le vent d'est s'eleverent apres eux
7 et ces epis maigres engloutirent les sept epis grenus et pleins. Pharaon s'eveilla et c'etait un songe.
8 Mais le matin venu son esprit en fut trouble et il manda tous les magiciens de l'egypte et tous ses savants. Pharaon leur exposa son reve mais nul ne put lui en expliquer le sens.
9 Alors le maitre echanson parla devant Pharaon en ces termes: Je rappelle en cette occasion mes fautes.
10 Un jour Pharaon etait irrite contre ses serviteurs et il nous fit enfermer dans la maison du chef des gardes moi et le maitre panetier.
11 Nous e?mes un reve la meme nuit lui et moi chacun selon le pronostic de son reve.
12 La etait avec nous un jeune hebreu esclave du chef des gardes. Nous lui racont?mes nos songes et il nous les interpreta a chacun selon le sens du sien.
13 Or comme il nous avait pronostique ainsi fut-il: moi je fus retabli dans mon poste et lui on le pendit.
14 Pharaon envoya querir Joseph qu'on fit sur le champ sortir de la geole il se rasa et changea de vetements puis il parut devant Pharaon.
Monte 2
15 Et Pharaon dit a Joseph: J'ai eu un songe et nul ne l'explique mais j'ai oui dire quant a toi que tu entends l'art d'interpreter un songe.
16 Joseph repondit a Pharaon en disant: Ce n'est pas moi c'est Dieu qui saura tranquilliser Pharaon.
17 Alors Pharaon parla ainsi a Joseph: Dans mon songe je me tenais au bord du fleuve.
18 Et voici que du fleuve sortirent sept vaches grasses et de belle taille qui vinrent paitre dans l'herbage
19 puis sept autres vaches les suivirent maigres d'apparence fort chetive et toutes decharnees: je n'en ai point vu d'aussi miserables dans tout le pays d'egypte.
20 Ces vaches maigres et chetives devorerent les sept premieres vaches les grasses.
21 Celles ci donc passerent dans leur corps mais on ne se serait pas doute qu'elles y eussent passe: elles etaient chetives comme auparavant. Je m'eveillai.
22 Puis je vis en songe sept epis s'elevant sur une meme tige pleins et beaux
23 ensuite sept epis secs maigres br?les par le vent d'est s'eleverent apres eux
24 et ces epis maigres absorberent les sept beaux epis. Je l'ai raconte aux magiciens et nul ne me l'a explique.
25 Joseph dit a Pharaon: Le songe de Pharaon est un: ce que Dieu prepare il l'a annonce a Pharaon.
26 Les sept belles vaches ce sont sept annees les sept beaux epis sept annees: c'est un meme songe.
27 Et les sept vaches maigres et laides qui sont sorties en second lieu sept annees de meme que les sept epis vides frappes par le vent d'est. Ce seront sept annees de famine.
28 C'est bien ce que je disais a Pharaon ce que Dieu prepare il l'a revele a Pharaon.
29 Oui sept annees vont venir abondance extraordinaire dans tout le territoire d'egypte.
30 Mais sept annees de disette surgiront apres elles et toute abondance disparaitra dans le pays d'egypte et la famine epuisera le pays.
31 Le souvenir de l'abondance sera efface dans le pays par cette famine qui surviendra car elle sera excessive.
32 Et si le songe s'est reproduit a Pharaon par deux fois c'est que la chose est arretee devant Dieu c'est que Dieu est sur le point de l'accomplir.
33 Donc que Pharaon choisisse un homme prudent et sage et qu'il le prepose au pays d'egypte.
34 Que Pharaon avise a ce qu'on etablisse des commissaires dans le pays et qu'on impose d'un cinquieme le territoire d'egypte durant les sept annees d'abondance.
35 Qu'on amasse toute la nourriture de ces annees fertiles qui approchent qu'on emmagasine du ble sous la main de Pharaon pour l'approvisionnement des villes et qu'on le tienne en reserve.
36 Ces provisions seront une ressource pour le pays lors des sept annees de disette qui surviendront en egypte afin que ce pays ne perisse pas par la famine.
37 Ce discours plut a Pharaon et a tous ses serviteurs.
38 Et Pharaon dit a ses serviteurs: Pourrions-nous trouver un homme tel que celui-ci plein de l'esprit de Dieu?
Monte 3
39 Et Pharaon dit a Joseph: Puisque Dieu t'a revele tout cela nul n'est sage et entendu comme toi.
40 C'est toi qui sera le chef de ma maison tout mon peuple sera gouverne par ta parole et je n'aurai sur toi que la preeminence du trone.
41 Pharaon dit a Joseph: Vois! je te mets a la tete de tout le pays d?egypte.
42 Et Pharaon ota son anneau de sa main et le passa a celle de Joseph il le fit habiller de byssus et suspendit le collier d?or de son cou.
43 Il le fit monter sur son second char on cria devant lui: Abrek et il fut installe chef de tout le pays d'egypte.
44 Pharaon dit a Joseph: Je suis le Pharaon mais sans ton ordre nul ne remuera la main ni le pied dans tout le pays d'egypte.
45 Pharaon surnomma Joseph ??fenath Paneah et il lui donna pour femme Asenath fille de Poti Fera pretre d'On. Joseph fit une excursion dans le pays d'egypte.
46 Or Joseph avait trente ans lorsqu'il parut devant Pharaon roi d'Egypte. Joseph etant sorti de devant Pharaon parcourut tout le pays d'Egypte.
47 La terre pendant les sept annees de fertilite produisit d'abondantes moissons.
48 On amassa toutes les denrees des sept annees qui se trouverent dans le pays d'egypte et l'on approvisionna les villes: on mit dans chaque ville les denrees des campagnes d'alentour.
49 Et Joseph fit des amas de ble considerables comme le sable de la mer tellement qu'on cessa de le compter car c'etait incalculable.
50 Or il naquit a Joseph avant qu'arriv?t la periode de disette deux fils que lui donna Asenath fille de Poti Fera pretre d'On.
51 Joseph appela le premier ne Manasse: Car Dieu m'a fait oublier toutes mes tribulations et toute la maison de mon pere.
52 Au second il donna le nom d'ephraim: Car Dieu m'a fait fructifier dans le pays de ma misere.
Monte 4
53 Quand furent ecoulees les sept annees de l'abondance qui regnait dans le pays d'egypte
54 survinrent les sept annees dedisette comme l'avait predit Joseph. Il y eut famine dans tous les pays mais dans tout le pays d'egypte il y avait du pain.
55 Tout le territoire egyptien etant afflige par la disette le peuple demanda a grands cris a Pharaon du pain. Mais Pharaon repondit a tous les egyptiens: Allez a Joseph ce qu'il vous dira vous le ferez.
56 Comme la famine regnait sur toute la contree Joseph ouvrit tous les greniers et vendit du ble aux egyptiens. La famine persista dans le pays d'egypte.
57 De tous les pays on venait en egypte pour acheter a Joseph car la famine etait grande dans toute la contree.
1 Jacob voyant qu'il y avait vente de ble en egypte dit a ses fils: Pourquoi vous entre regarder?
2 Il ajouta J'ai oui dire qu'il y avait vente de ble en egypte. Allez-y achetez-y du ble pour nous et nous resterons en vie au lieu de mourir.
3 Les freres de Joseph partirent a dix pour acheter du grain en egypte.
4 Quant a Benjamin frere de Joseph Jacob ne le laissa pas aller avec ses freres parce qu'il se disait: Il pourrait lui arriver malheur.
5 Les fils d'Isra?l vinrent s'approvisionner avec ceux qui allaient en gypte la disette regnant dans le pays de Canaan.
6 Or Joseph etait le gouverneur de la contree c'etait lui qui faisait distribuer le ble a tout le peuple du pays. Les freres de Joseph a leur arrivee se prosternerent devant lui la face contre terre.
7 En voyant ses freres Joseph les reconnut mais il dissimula vis a vis d'eux et leur parlant rudement leur dit: D'o? venez vous? Ils repondirent: Du pays de Canaan pour acheter des vivres.
8 Joseph reconnut bien ses freres mais eux ne le reconnurent point.
9 Joseph se souvint alors des songes qu'il avait eus a leur sujet. Il leur dit: Vous etes des espions! C'est pour decouvrir le cote faible du pays que vous etes venus!
10 Ils lui repondirent: Non seigneur mais tes serviteurs sont venus pour acheter des vivres.
11 Tous fils d'un meme pere nous sommes d'honnetes gens tes serviteurs ne furent jamais des espions.
12 Il leur dit: Point du tout! Vous etes venus reconnaitre les cotes faibles du territoire.
13 Ils repondirent: Nous tes serviteurs sommes douze freres nes d'un meme pere habitants du pays de Canaan le plus jeune est aupres de notre pere en ce moment et l'autre n'est plus.
14 Joseph leur dit: Ce que je vous ai declare subsiste: vous etes des espions.
15 C'est par la que vous serez juges: sur la vie de Pharaon vous ne sortirez pas d'ici que votre plus jeune frere n'y soit venu.
16 Depechez l'un de vous pour qu'il aille querir votre frere et vous restez prisonniers: on appreciera alors la sincerite de vos paroles. Autrement par Pharaon! vous etes des espions.
17 Et il les garda en prison durant trois jours.
18 Le troisieme jour Joseph leur dit: Faites ceci et vous vivrez je crains le Seigneur.
Monte 5
19 Si vous etes de bonne foi qu?un seul d?entre vous soit detenu dans votre prison tandis que vous irez apporter a vos familles de quoi calmer leur faim.
20 Puis amenez moi votre jeune frere et vos paroles seront justifiees et vous ne mourrez point. Ils acquiescerent.
21 Et ils se dirent l?un a l?autre: En verite nous sommes punis a cause de notre frere nous avons vu son desespoir lorsqu?il nous criait de gr?ce et nous sommes demeures sourds. Voila pourquoi ce malheur nous est arrive.
22 Ruben leur repondit en ces termes: Est ce que je ne vous disais pas alors: Ne vous rendez point coupables envers cet enfant! Et vous ne m?ecout?tes point. Eh bien! Voila que son sang nous est redemande.
23 Or ils ne savaient pas que Joseph les comprenaient car il s?etait servi d?un interprete.
24 Il s?eloigna d?eux et pleura puis il revint a eux leur parla et separa d?eux Simeon qu?il fit incarcerer en leur presence.
25 Joseph ordonna qu?on remplit leur bagages de ble puis qu?on remit l?argent de chacun dans son sac et qu?on leur laissa des provisions de voyage ce qui fut execute.
26 Ils chargerent leur ble sur leurs ?nes et partirent.
27 L?un d?eux ayant ouvert son sac pour donner du fourrage a son ?ne dansune hotellerie trouva son argent qui etait a l'entree de son sac.
28 Et il dit a ses freres: Mon argent a ete remis et de fait le voici dans mon sac. Le c?ur leur manqua et ils s'entreregarderent effrayes en disant: Qu'est ce donc que le Seigneur nous prepare!
29 Arrives chez Jacob leur pere au pays de Canaan ils lui conterent toute leur aventure en ces termes:
30 Ce personnage le maitre du pays nous a parle durement il nous a traites comme venant explorer le pays.
31 Nous lui avons dit: Nous sommes des gens de bien nous ne f?mes jamais des espions.
32 Nous sommes douze freres fils du meme pere: l'un est perdu et le plus jeune est actuellement avec notre pere au pays de Canaan.
33 Le personnage maitre du pays nous a repondu: ?Voici a quoi je reconnaitrai que vous etes sinceres: laissez l'un de vous aupres de moi prenez ce que reclame le besoin de vos familles et partez
34 puis amenez-moi votre jeune frere et je saurai que vous n'etes pas des espions que vous etes d'honnetes gens je vous rendrai votre frere et vous pourrez circuler dans le pays.?
35 Or comme ils vidaient leurs sacs voici que chacun retrouva son argent serre dans son sac a la vue de cet argent ainsi enveloppe eux et leur pere fremirent.
36 Jacob leur pere leur dit: Vous m'arrachez mes enfants! Joseph a disparu Simeon a disparu et vous voulez m'oter Benjamin! C'est sur moi que tout cela tombe.
37 Ruben dit a son pere: Fais mourir mes deux fils si je ne te le ramene! Confie le a mes mains et je le ramenerai pres de toi.
38 Il repondit: Mon fils n'ira point avec vous car son frere n'est plus et lui seul reste encore. Qu'un malheur lui arrive sur la route o? vous irez et vous ferez descendre sous le poids de la douleur mes cheveux blancs dans latombe.
1 Cependant la famine pesait sur le pays.
2 Lors donc qu'on eut consomme tout le ble qu'ils avaient apporte d'egypte leur pere leur dit: Allez de nouveau nous acheter un peu de nourriture.
3 Juda lui parla ainsi: Cet homme nous a formellement avertis en disant: ?Vous ne paraitrez point devant moi si votre frere ne vous accompagne.?
4 Si tu consens a laisser partir notre frere avec nous nous irons acheter pour toi des vivres.
5 Mais si tu n'en fais rien nous ne saurions y aller puisque cet homme nous a dit: ?Vous ne paraitrez devant moi qu'accompagnes de votre frere.?
6 Isra?l reprit: Pourquoi m'avez vous rendu ce mauvais office d'apprendre a cet homme que vous avez encore un frere?
7 Ils repondirent: Cet homme nous a questionnes en detail sur nous et sur notre famille disant: ?Votre pere vit il encore? Avez vous encore un frere?? Et nous lui avons repondu selon ces questions. Pouvions nous prevoir qu?il dirait: ?Faites venir votre frere??
8 Juda dit a Isra?l son pere: Laisse aller le jeune homme avec moi que nous puissions nous disposer au depart et nous vivrons au lieu de mourir nous et toi et nos familles.
9 C'est moi qui reponds de lui c'est a moi que tu le redemanderas: si je ne te le ramene et ne le remets en ta presence je me declare coupable a jamais envers toi.
10 Certes sans nos delais nous serions a present deja revenus deux fois!
11 Isra?l leur pere leur dit: Puisqu'il en est ainsi eh bien! Faites ceci: mettez dans vos bagages des meilleures productions du pays et apportez les en hommage a cet homme: un peu de baume un peu de miel des aromates et du lotus des pistaches et des amandes.
12 Munissez vous d'une somme d'argent double: l'argent qui a ete remis a l'entree de vos sacs restituez le de votre main c'est peut etre une meprise.
13 Et prenez votre frere et disposez-vous a retourner vers cet homme.
14 Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver compassion aupres de cet homme afin qu'il vous rende votre autre frere et Benjamin. Pour moi j'ai pleure mes fils je vais les pleurer encore.
15 Ces hommes se chargerent du present se munirent d'une somme double et emmenerent Benjamin. Ils se mirent en route arriverent en egypte et parurent devant Joseph.
Monte 6
16 Joseph apercevant parmi eux Benjamin dit a l'intendant de sa maison: Fais entrer ces hommes chez moi qu'on tue des animaux et qu'on les accommode car ces hommes dineront avec moi.
17 L'homme executa l'ordre de Joseph et il introduisit les voyageurs dans la maison de Joseph.
18 Mais ces hommes s'alarmerent en se voyant introduits dans la maison de Joseph et ils dirent: C'est a cause de l'argent remis la premiere fois dans nos sacs qu'on nous a conduits ici pour nous accabler et se jeter sur nous pour nous rendre esclaves pour s'emparer de nos ?nes.
19 Ils aborderent l'homme qui gouvernait la maison de Joseph et lui parlerent au seuil de la maison
20 disant: De gr?ce seigneur! Nous etions venus une premiere fois pour acheter des provisions
21 et il est advenu quand nous sommes arrives dans l'hotellerie et que nous avons ouvert nos sacs voici que l'argent de chacun etait a l'entree de son sac notre meme poids d'argent nous le rapportons dans nos mains.
22 Et nous avons apporte par de vers nous une autre somme pour acheter des vivres. Nous ne savons qui a replace notre argent dans nos sacs.
23 Il repondit: Soyez tranquilles ne craignez rien. Votre Dieu le Dieu de votre pere vous a fait trouver un tresor dans vos sacs votre argent m'etait parvenu. Et il leur amena Simeon.
24 L'intendant fit entrer ces hommes dans la demeure de Joseph on apporta de l?eau et ils laverent leur pieds et l?on donna du fourrage a leurs ?nes.
25 Ils appreterent le present Joseph devant venir a midi car ils avaient appris que c?etait la qu'on ferait le repas.
26 Joseph etant rentre a la maison ils lui apporterent dans l'interieur le present dont ils s'etaient munis et s'inclinerent devant lui jusqu'a terre.
27 Il s'informa de leur bien etre puis il dit: Comment se porte votre pere ce vieillard dont vous avez parle? Vit-il encore?
28 Ilsrepondirent: Ton serviteur notre pere vit encore et se porte bien. Et ils s'inclinerent et se prosternerent.
29 En levant les yeux Joseph aper?ut Benjamin son frere le fils de sa mere et il dit: Est ce la votre jeune frere dont vous m'avez parle? Et il ajouta: Dieu te soit favorable mon fils!
Monte 7
30 Joseph se h?ta de sortir car sa tendresse pour son frere s'etait emue et il avait besoin de pleurer il entra dans son cabinet et il y pleura.
31 Il se lava le visage et ressortit puis se faisant violence il dit: Servez le repas.
32 Il fut servi a part et eux a part et a part aussi les egyptiens ses convives car les egyptiens ne peuvent manger en commun avec les hebreux cela etant une abomination en egypte.
33 Ils se mirent a table devant lui le plus ?ge selon son ?ge le plus jeune selon le sien ces hommes se regardaient l'un l'autre avec etonnement.
34 Joseph leur fit porter des presents de sa table la part de Benjamin etait cinq fois superieure a celles des autres. Ils burent et s'enivrerent ensemble.
1 Joseph donna cet ordre a l'intendant de sa maison Remplis de vivres les sacs de ces hommes autant qu'ils en peuvent contenir et depose l'argent de chacun a l'entree de son sac.
2 Et ma coupe la coupe d'argent tu la mettras a l'entree du sac du plus jeune avec le prix de son ble. Ce que Joseph avait dit fut execute.
3 Le matin venu on laissa repartir ces hommes eux et leurs ?nes.
4 Or ils venaient de quitter la ville ils en etaient a peu de distance lorsque Joseph dit a l'intendant de sa maison: Va cours apres ces hommes et aussitot atteints dis leur: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?
5 N'est ce pas dans cette coupe que boit mon maitre et ne lui sert elle pas pour la divination? C'est une mauvaise action que la votre!
6 Il les atteignit et leur adressa ces memes paroles.
7 Ils lui repondirent: Pourquoi mon seigneur tient il de pareils discours? Dieu preserve tes serviteurs d'avoir commis une telle action!
8 Quoi! L'argent que nous avons trouve a l'entree de nos sacs nous te l'avons rapporte du pays de Canaan et nous deroberions dans la maison de ton maitre de l'argent ou de l'or!
9 Celui de tes serviteurs qui l'aura en sa possession qu'il meure et nous-memes nous serons les esclaves de mon seigneur.
10 Il repliqua: Oui certes ce que vous dites est juste. Seulement celui qui en sera trouve possesseur sera mon esclave et vous serez quittes.
11 Ils se h?terent chacun de descendre leurs sacs a terre et chacun ouvrit le sien.
12 L'intendant fouilla commen?ant par le plus ?ge finissant par le plus jeune. La coupe fut trouvee dans le sac de Benjamin.
13 Ils dechirerent leurs vetements chacun rechargea son ?ne et ils retournerent a la ville.
14 Juda entra avec ses freres dans la demeure de Joseph lequel s'y trouvait encore et ils se jeterent a ses pieds contre terre.
15 Joseph leur dit Quelle action venez vous de commettre! Ne savez vous pas qu'un homme tel que moi devine les mysteres?
16 Juda repondit: Que dirons-nous a mon seigneur? Comment parler et comment nous justifier? Le Tout Puissant a su atteindre l'iniquite de tes serviteurs. Nous sommes maintenant les esclaves de mon seigneur et nous et celui aux mains duquel s'est trouvee la coupe.
17 Il repliqua: Loin de moi d'agir ainsi! L'homme aux mains duquel la coupe s'est trouvee sera mon esclave pour vous retournez en paix aupres de votre pere.
Les fetes juives - les tehilims - les psaumes - explications - cours - videos - musiques - films