Paracha Emor - Tehilim

Paracha Emor

Monte 1 - Monte 2 - Monte 3 - Monte 4 - Monte 5 - Monte 6 - Monte 7

1 L'eternel dit a Moise: Parle aux pontifes fils d'Aaron et dis-leur: Nul ne doit se souiller par le cadavre d'un de ses concitoyens

Monte 1

2 si ce n'est pour ses parents les plus proches: pour sa mere ou son pere pour son fils ou sa fille ou pour son frere
3 pour sa s?ur aussi si elle est vierge habitant pres de lui et n'a pas encore appartenu a un homme pour elle il peut se souiller.
4 Il ne doit pas se rendre impur lui qui est maitre parmi les siens de maniere a s'avilir.
5 ils ne feront point de tonsure a leur tete ne raseront point l'extremite de leur barbe et ne pratiqueront point d'incision sur leur chair.
6 Ils doivent rester saints pour leur Dieu et ne pas profaner le nom de leur Dieu car ce sont les sacrifices de l'eternel c'est le pain de leur Dieu qu'ils ont a offrir: ils doivent etre saints.
7 Une femme prostituee ou deshonoree ils ne l'epouseront point une femme repudiee par son mari ils ne l'epouseront point: car le pontife est consacre a son Dieu.
8 Tiens-le pour saint car c'est lui qui offre le pain de ton Dieu qu'il soit saint pour toi parce que je suis saint moi l'eternel qui vous sanctifie.
9 Et si la fille de quelque pontife se deshonore par la prostitution c'est son pere qu'elle deshonore: elle perira par le feu.
10 Quant au pontife superieur a ses freres sur la tete duquel aura coule l'huile d'onction et qu'on aura investi du droit de revetir les insignes il ne doit point decouvrir sa tete ni dechirer ses vetements
11 il n'approchera d'aucun corps mort pour son pere meme et pour sa mere il ne se souillera point
12 et il ne quittera point le sanctuaire pour ne pas ravaler le sanctuaire de son Dieu car il porte le sacre de l'huile d'onction de son Dieu: je suis l'eternel.
13 De plus il devra epouser une femme qui soit vierge.
14 Une veuve une femme repudiee ou deshonoree une courtisane il ne l'epousera point: il ne peut prendre pour femme qu'une vierge d'entre son peuple
15 et ne doit point degrader sa race au milieu de son peuple: je suis l'eternel qui l'ai consacre!
16 L'eternel parla a Moise en ces termes:

Monte 2

17 Parle ainsi a Aaron: Quelqu'un de ta posterite dans les ?ges futurs qui serait atteint d'une infirmite ne sera pas admis a offrir le pain de son Dieu.
18 Car quiconque a une infirmite ne saurait etre admis: un individu aveugle ou boiteux ayant le nez ecrase ou des organes inegaux
19 ou celui qui serait estropie soit du pied soit de la main
20 ou un bossu ou un nain celui qui a une taie sur l'?il la gale seche ou humide ou les testicules broyes.
21 Tout individu infirme de la race d'Aaron le pontife ne se presentera pas pour offrir les sacrifices de l'eternel. Atteint d'une infirmite il ne peut se presenter pour offrir le pain de son Dieu.
22 Le pain de son Dieu provenant des offrandes tres-saintes comme des offrandes saintes il peut s'en nourrir
23 mais qu'il ne penetre point jusqu'au voile et qu'il n'approche point de l'autel car il a une infirmite et il ne doit point profaner mes choses saintes car c'est moi l'eternel qui les sanctifie.
24 Et Moise le redit a Aaron et a ses fils et a tous les enfants d'Isra?l.
1 L'eternel parla ainsi a Moise:
2 Avertis Aaron et ses fils d'etre circonspects a l'egard des saintetes des enfants d'Isra?l pour ne pas profaner mon saint nom en profanant ce que ceux-ci me consacrent: je suis l'eternel.
3 Dis-leur: a l'avenir quiconque de toute votre famille etant en etat de souillure s'approcherait des saintetes que les enfants d'Isra?l consacrent a l'eternel cette personne sera retranchee de devant moi: je suis l'eternel.
4 Tout individu de la race d'Aaron atteint de lepre ou de flux ne mangera pas de choses saintes qu'il ne soit devenu pur. De meme celui qui touche a une personne souillee par un cadavre ou celui qui a laisse echapper de la matiere seminale
5 ou celui qui aurait touche a quelque reptile de nature a le souiller ou a un homme qui lui aurait communique une impurete quelconque:
6 la personne qui y touche devant rester souillee jusqu'au soir le pontife ne mangera rien des choses saintes qu'il n'ait baigne son corps dans l'eau.
7 Apres le soleil couche il deviendra pur et alors il pourra jouir des choses saintes car elles sont sa subsistance.
8 Une bete morte ou dechiree il n'en mangera point elle le rendrait impur: je suis l'eternel.
9 Qu'ils respectent mon observance et ne s'exposent pas a cause d'elle a un peche car ils mourraient pour l'avoir violee: je suis l'eternel qui les sanctifie.
10 Nul profane ne mangera d'une chose sainte celui qui habite chez un pontife ou est salarie par lui ne mangera point d'une chose sainte.
11 Mais si un pontife a achete une personne a prix d'argent elle pourra en manger et les esclaves nes chez lui ceux-la aussi mangeront de son pain.
12 Si la fille d'un pretre est mariee a un profane elle ne mangera point des saintes offrandes.
13 Si cette fille de pontife devient veuve ou est divorcee qu'elle n'ait point de posterite et qu'elle retourne a la maison de son pere comme en sa jeunesse elle mangera du pain de son pere mais aucun profane n'en mangera.
14 Si quelqu'un avait par inadvertance mange une chose sainte il en ajoutera le cinquieme en sus qu'il donnera au pontife avec la chose sainte.
15 Ils ne doivent pas laisser profaner les saintetes des enfants d'Isra?l ce dont ils font hommage a l'eternel
16 et faire peser sur eux un delit punissable alors qu'ils consommeraient leurs propres saintetes car c'est moi l'eternel qui les sanctifie.
17 L'eternel parla a Moise en ces termes:

Monte 3

18 parle a Aaron et a ses fils ainsi qu'a tous les enfants d'Isra?l et dis-leur: qui que ce soit de la maison d'Isra?l ou parmi les etrangers en Isra?l qui voudra presenter son offrande par suite de quelque v?u ou don volontaire de leur part s'ils l'offrent a l'eternel comme holocauste
19 pour etre agrees prenez-la sans defaut m?le parmi le gros betail les brebis ou les chevres.
20 Tout animal qui aurait un defaut ne l'offrez point car il ne sera pas agree de votre part.
21 De meme si quelqu'un veut offrir une victime remuneratoire a l'eternel par suite d'un v?u particulier ou d'un don volontaire dans le gros ou dans le menu betail cette victime pour etre agreee doit etre irreprochable n'avoir aucun defaut.
22 Une bete aveugle estropiee ou mutilee affectee de verrues de gale seche ou humide vous ne les offrirez point a l'eternel et vous n'en ferez rien br?ler sur l'autel en son honneur.
23 Si une grosse ou une menue bete a un membre trop long ou trop court tu pourras l'employer comme offrande volontaire mais comme offrande votive elle ne serait point agreee.
24 Celle qui a les testicules froisses ecrases rompus ou coupes ne l'offrez point a l'eternel et dans votre pays ne faites point pareille chose.
25 De la part meme d'un etranger vous n'offrirez aucun de ces animaux comme aliment a votre Dieu car ils ont subi une mutilation ils sont defectueux vous ne les feriez point agreer.
26 L'eternel parla a Moise en ces termes:
27 Lorsqu'un veau un agneau ou un chevreau vient de naitre il doit rester sept jours aupres de sa mere a partir du huitieme jour seulement il sera propre a etre offert en sacrifice a l'eternel.
28 Grosse ou menue bete vous n'egorgerez point l'animal avec son petit le meme jour.
29 Quand vous ferez un sacrifice de reconnaissance a l'eternel faites ce sacrifice de maniere a etre agrees.
30 Il devra etre consomme le jour meme vous n'en laisserez rien pour le lendemain: je suis l'eternel.
31 Gardez mes commandements et pratiquez-les: je suis l'eternel.
32 Ne deshonorez point mon saint nom afin que je sois sanctifie au milieu des enfants d'Isra?l moi l'eternel qui vous sanctifie
33 qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte pour devenir votre Dieu: je suis l'eternel.
1 L'eternel parla ainsi a Moise:

Monte 4

2 Parle aux enfants d'Isra?l et dis-leur les solennites de l'eternel que vous devez celebrer comme convocations saintes. Les voici mes solennites:
3 pendant six jours on se livrera au travail mais le septieme jour il y aura repos repos solennel pour une sainte convocation: vous ne ferez aucun travail. Ce sera le Sabbat de l'eternel dans toutes vos habitations.
4 Voici les solennites de l'eternel convocations saintes que vous celebrerez en leur saison.
5 Au premier mois le quatorze du mois vers le soir la P?que sera offerte au Seigneur
6 et au quinzieme jour de ce mois ce sera la fete des Azymes pour le Seigneur: durant sept jours vous mangerez des azymes.
7 Le premier jour il y aura pour vous convocation sainte: vous ne ferez aucune ?uvre servile.
8 Vous offrirez un sacrifice au Seigneur sept jours de suite. Le septieme jour il y aura convocation sainte: vous ne ferez aucune ?uvre servile.
9 L'eternel parla ainsi a Moise:
10 Parle aux enfants d'Isra?l et dis-leur: quand vous serez arrives dans le pays que je vous accorde et que vous y ferez la moisson vous apporterez un omer des premices de votre moisson au pontife
11 lequel balancera cet omer devant le Seigneur pour vous le rendre propice c'est le lendemain de la fete que le pontife le balancera.
12 Vous offrirez le jour du balancement de l?omer un agneau sans defaut ?ge d'un an en holocauste a l'eternel.
13 Son oblation: deux dixiemes de fleur de farine petrie a l'huile a br?ler en l'honneur de l'eternel comme odeur agreable et sa libation: un quart de hin de vin.
14 Vous ne mangerez ni pain ni grains torrefies ni gruau jusqu'a ce jour meme jusqu'a ce que vous ayez apporte l'offrande de votre Dieu statut perpetuel pour vos generations dans toutes vos demeures.
15 Puis vous compterez chacun depuis le lendemain de la fete depuis le jour o? vous aurez offert l'omer du balancement sept semaines qui doivent etre entieres
16 vous compterez jusqu'au lendemain de la septieme semaine soit cinquante jours et vous offrirez a l'eternel une oblation nouvelle.
17 De vos habitations vous apporterez deux pains destines au balancement qui seront faits de deux dixiemes de farine fine et cuits a p?te levee: ce seront des premices pour l'eternel.
18 Vous offrirez avec ces pains sept agneaux sans defaut ?ges d'un an un jeune taureau et deux beliers ils formeront un holocauste pour le Seigneur avec leurs oblations et leurs libations sacrifice d'une odeur agreable a l'eternel.
19 Vous ajouterez un bouc pour le peche et deux agneaux d'un an comme sacrifice remuneratoire.
20 Le pontife les balancera avec le pain des premices devant l'eternel ainsi que deux des agneaux: ils seront consacres a l'eternel au profit du pontife.
21 Et vous celebrerez ce meme jour: ce sera pour vous une convocation sainte o? vous ne ferez aucune ?uvre servile statut invariable dans toutes vos demeures pour vos generations.
22 Et quand vous ferez la moisson dans votre pays tu laisseras la tienne inachevee au bout de ton champ et tu ne ramasseras point les glanes de ta moisson. Abandonne-les au pauvre et a l'etranger: je suis l'eternel votre Dieu.
23 L'eternel parla a Moise en ces termes:

Monte 5

24 Parle ainsi aux enfants d'Isra?l: au septieme mois le premier jour du mois aura lieu pour vous un repos solennel commemoration par une fanfare convocation sainte.
25 Vous ne ferez aucune ?uvre servile et vous offrirez un sacrifice a l'eternel.
26 L'eternel parla a Moise en ces termes:
27 Mais au dixieme jour de ce septieme mois qui est le jour des Expiations il y aura pour vous convocation sainte: vous mortifierez vos personnes vous offrirez un sacrifice a l'eternel
28 et vous ne ferez aucun travail en ce meme jour car c'est un jour d'expiation destine a vous rehabiliter devant l'eternel votre Dieu.
29 Aussi toute personne qui ne se mortifiera pas en ce meme jour sera supprimee de son peuple
30 et toute personne qui fera un travail quelconque en ce meme jour j'aneantirai cette personne-la du milieu de son peuple.
31 Ne faites donc aucune sorte de travail: loi perpetuelle pour vos generations dans toutes vos demeures.
32 Ce jour est pour vous un chomage absolu o? vous mortifierez vos personnes des le neuf du mois au soir depuis un soir jusqu'a l'autre vous observerez votre chomage.
33 L'eternel parla a Moise en ces termes:

Monte 6

34 Parle ainsi aux enfants d'Isra?l: le quinzieme jour de ce septieme mois aura lieu la fete des Tentes durant sept jours en l'honneur de l'eternel.
35 Le premier jour convocation sainte: vous ne ferez aucune ?uvre servile.
36 Sept jours durant vous offrirez des sacrifices a l'eternel. Le huitieme jour vous aurez encore une convocation sainte et vous offrirez un sacrifice a l'eternel: c'est une fete de cloture vous n'y ferez aucune ?uvre servile.
37 Ce sont la les solennites de l'eternel que vous celebrerez comme convocations saintes en offrant des sacrifices a l'eternel holocaustes et oblations victimes et libations selon le rite de chaque jour
38 independamment des sabbats de l'eternel independamment aussi de vos dons et de toutes vos offrandes votives ou volontaires dont vous ferez hommage a l'eternel.
39 Mais le quinzieme jour du septieme mois quand vous aurez rentre la recolte de la terre vous feterez la fete du Seigneur qui durera sept jours le premier jour il y aura chomage et chomage le huitieme jour.
40 Vous prendrez le premier jour du fruit de l'arbre hadar des branches de palmier des rameaux de l'arbre aboth et des saules de riviere et vous vous rejouirez en presence de l'eternel votre Dieu pendant sept jours.
41 Vous la feterez cette fete du Seigneur sept jours chaque annee regle immuable pour vos generations c'est au septieme mois que vous la solenniserez.
42 Vous demeurerez dans des tentes durant sept jours tout indigene en Isra?l demeurera sous la tente
43 afin que vos generations sachent que j'ai donne des tentes pour demeure aux enfants d'Isra?l quand je les ai fait sortir du pays d'Egypte moi l'eternel votre Dieu!
44 Et Moise exposa les solennites de l'eternel aux enfants d'Isra?l.
1 L'eternel parla a Moise en ces termes:

Monte 7

2 Ordonne aux enfants d'Isra?l de te choisir une huile pure d'olives concassees pour le luminaire afin d'alimenter les lampes en permanence.
3 C'est en dehors du voile qui abrite le Statut dans la Tente d'assignation qu'Aaron les entretiendra depuis le soir jusqu'au matin devant l'eternel constamment: regle perpetuelle pour vos generations.
4 C'est sur le candelabre d'or pur qu'il entretiendra ces lampes devant l'eternel constamment.
5 Tu prendras aussi de la fleur de farine et tu en cuiras douze g?teaux chaque g?teau contenant deux dixiemes.
6 Tu les disposeras en deux rangees six par rangee sur la table d'or pur devant l'eternel.
7 Tu mettras sur chaque rangee de l'encens pur qui servira de memorial aux pains pour etre br?le en l'honneur de l'eternel.
8 Regulierement chaque jour de sabbat on les disposera devant l'eternel en permanence de la part des enfants d'Isra?l: c'est une alliance perpetuelle.
9 Ce pain appartiendra a Aaron et a ses fils qui le mangeront en lieu saint car c'est une chose eminemment sainte qui lui revient sur les offrandes de l'eternel comme portion invariable.
10 Il arriva que le fils d'une femme israelite lequel avait pour pere un Egyptien etait alle se meler aux enfants d'Isra?l une querelle s'eleva dans le camp entre ce fils d'une Israelite et un homme d'Isra?l.
11 Le fils de la femme israelite profera en blasphemant le Nom sacre on le conduisit devant Moise. Le nom de sa mere etait Chelomith fille de Dibri de la tribu de Dan.
12 On le mit en lieu s?r jusqu'a ce qu'une decision intervint de la part de l'eternel.
13 Et l'eternel parla ainsi a Moise:
14 Qu'on emmene le blasphemateur hors du camp que tous ceux qui l'ont entendu imposent leurs mains sur sa tete et que toute la communaute le lapide.
15 Parle aussi aux enfants d'Isra?l en ces termes: quiconque outrage son Dieu portera la peine de son crime.
16 Pour celui qui blaspheme nominativement l'eternel il doit etre mis a mort toute la communaute devra le lapider etranger comme indigene s'il a blaspheme nominativement il sera puni de mort.
17 Si quelqu'un fait perir une creature humaine il sera mis a mort.
18 S'il fait perir un animal il le paiera corps pour corps.
19 Et si quelqu'un fait une blessure a son prochain comme il a agi lui-meme on agira a son egard:
20 fracture pour fracture ?il pour ?il dent pour dent selon la lesion qu'il aura faite a autrui ainsi lui sera-t-il fait.
21 Qui tue un animal doit le payer et qui tue un homme doit mourir.
22 Meme legislation vous regira etrangers comme nationaux car je suis l'eternel votre Dieu a tous.
23 Moise le redit aux enfants d'Isra?l. On emmena le blasphemateur hors du camp et on le tua a coups de pierres et les enfants d'Isra?l firent comme l'eternel avait ordonne a Moise.