Paracha Vayiqra

Paracha Vayiqra

Monte 1 - Monte 2 - Monte 3 - Monte 4 - Monte 5 - Monte 6 - Monte 7

1 L'eternel appela Moise et lui parla de la Tente d'assignation en ces termes:

Monte 1

2 Parle aux enfants d'Isra?l et dis-leur: Si quelqu'un d'entre vous veut presenter au Seigneur une offrande de betail c'est dans le gros ou le menu betail que vous pourrez choisir votre offrande.
3 Si cette offrande est un holocauste pris dans le gros betail il l'offrira m?le sans defaut. Il le presentera au seuil de la Tente d'assignation pour etre agreable au Seigneur.
4 Il appuiera sa main sur la tete de la victime et elle sera agreee en sa faveur pour lui obtenir propitiation.
5 On immolera le taureau devant le Seigneur les fils d'Aaron les pontifes offriront le sang dont ils aspergeront le tour de l'autel qui est a l'entree de la Tente d'assignation.
6 Alors on depouillera la victime et on la depecera par quartiers.
7 Les fils d'Aaron le pontife mettront du feu sur l'autel et disposeront du bois sur ce feu
8 puis les fils d'Aaron les pontifes arrangeront les membres la tete et la graisse sur le bois dispose sur le feu qui sera sur l'autel.
9 On lavera dans l'eau les intestins et les jambes alors le pontife fera fumer le tout sur l'autel comme holocauste combustion d'une odeur agreable au Seigneur.
10 Si l'offrande destinee a l'holocauste provient du menu betail des brebis ou des chevres on la presentera m?le sans defaut.
11 On l'immolera au cote nord de l'autel devant le Seigneur et les fils d'Aaron les pontifes aspergeront de son sang le tour de l'autel.
12 On la depecera par quartiers separant la tete et la graisse le pontife les arrangera sur le bois dispose sur le feu qui sera sur l'autel.
13 On lavera dans l'eau les intestins et les jambes alors le pontife offrira le tout qu'il fera fumer sur l'autel comme etant un holocauste combustion d'une odeur agreable au Seigneur.
14 Si c'est un oiseau qu'on veut offrir en holocauste au Seigneur qu'on choisisse l'offrande parmi les tourterelles ou les jeunes colombes.

Monte 2

15 Le pontife la presentera a l'autel et lui rompra la tete qu'il fera fumer sur l'autel apres que son sang aura ete exprime sur la paroi de l'autel.
16 Il enlevera le jabot avec ses plumes et le jettera a cote de l'autel a l'orient dans le depot des cendres.
17 Alors le pontife ouvrira l'oiseau du cote des ailes sans les detacher puis le fera fumer sur l'autel sur le bois du brasier. Ce sera un holocauste combustion d'une odeur agreable au Seigneur.
1 Si une personne veut presenter une oblation au Seigneur son offrande doit etre de fleur de farine. Elle l'arrosera d'huile et mettra dessus de l'encens
2 puis elle l'apportera aux fils d'Aaron aux pontifes. L'un d'eux y prendra une pleine poignee de cette farine et de cette huile independamment de tout l'encens et il fera fumer ce memorial sur l'autel combustion d'un parfum agreable au Seigneur.
3 Le surplus de l'oblation sera pour Aaron et ses fils: portion eminemment sainte des sacrifices br?les devant le Seigneur.
4 Si tu veux offrir comme oblation des pieces de four ce sera de la fleur de farine en g?teaux azymes petris avec de l'huile ou en galettes azymes ointes d'huile.
5 Si ton offrande est une oblation preparee sur la poele qu'elle soit de fleur de farine petrie dans l'huile sans levain.
6 Qu'on la divise en morceaux puis tu y repandras de l'huile: c'est une oblation.
7 Si ton offrande est une oblation faite dans le poelon elle doit se faire de fleur de farine avec de l'huile.

Monte 3

8 L'oblation preparee de ces diverses manieres tu l'apporteras au Seigneur: on la presentera au pontife qui l'approchera de l'autel
9 puis prelevera de cette oblation le memorial qu'il fera fumer sur l'autel: combustion d'odeur agreable au Seigneur
10 et le surplus de l'oblation sera pour Aaron et ses fils comme eminemment sainte entre les sacrifices du Seigneur.
11 Quelque oblation que vous offriez a l'eternel qu'elle ne soit pas fermentee car nulle espece de levain ni de miel ne doit fumer comme combustion en l'honneur de l'eternel.
12 Comme offrande de premices vous en ferez hommage a l'eternel mais ils ne viendraient point sur l'autel en agreable odeur.
13 Tout ce que tu presenteras comme oblation tu le garniras de sel et tu n'omettras point ce sel signe d'alliance avec ton Dieu a cote de ton oblation: a toutes tes offrandes tu joindras du sel.
14 Lorsque tu offriras au Seigneur l'oblation des premices c'est en epis torrefies au feu reduits en gruau pur que tu offriras l'oblation de tes premices.
15 Tu y verseras de l'huile et y mettras de l'encens: c'est une oblation.
16 Le pontife en fera fumer le memorial tire du gruau et de l'huile independamment de tout l'encens: combustion en l'honneur du Seigneur.
1 Son offrande est-elle un sacrifice remuneratoire: s'il la tire du gros betail que ce soit un m?le ou une femelle il doit la presenter sans defaut devant le Seigneur.

Monte 4

2 Il appuiera sa main sur la tete de sa victime qu'on immolera a l'entree de la Tente d'assignation puis les fils d'Aaron les pontifes aspergeront de son sang le tour de l'autel.
3 On presentera de cette victime remuneratoire comme combustion au Seigneur la graisse qui recouvre les intestins toute la graisse qui y adhere
4 les deux rognons avec la graisse qui y adhere du cote des flancs puis la membrane qui tient au foie et qu'on otera avec les rognons.
5 Et les fils d'Aaron feront fumer ces graisses sur l'autel pres de l'holocauste deja place sur le bois du brasier: combustion d'une odeur agreable au Seigneur.
6 Si c'est du menu betail qu'il veut offrir un sacrifice remuneratoire au Seigneur il l'offrira m?le ou femelle sans defaut.
7 Son offrande consiste-t-elle en une brebis il la presentera devant le Seigneur
8 appuiera sa main sur la tete de sa victime et l'immolera devant la Tente d'assignation puis les fils d'Aaron aspergeront de son sang le tour de l'autel.
9 On presentera de cette victime remuneratoire comme combustion au Seigneur le morceau de choix: la queue qu'on enlevera tout entiere a l'a hauteur de la vertebre puis la graisse qui recouvre les intestins toute la graisse qui y adhere
10 les deux rognons avec la graisse qui y adhere du cote des flancs puis la membrane du foie qu'on otera avec les rognons.
11 Et le pontife les fera fumer sur l'autel comme aliment de combustion en l'honneur du Seigneur.
12 Que si son offrande est une chevre il la presentera devant le Seigneur
13 appuiera sa main sur la tete de l'animal et l'immolera devant la Tente d'assignation puis les fils d'Aaron aspergeront de son sang le tour de l'autel.
14 Il en prelevera la partie a offrir comme combustion en l'honneur du Seigneur: la graisse qui recouvre les intestins toute la graisse qui y adhere
15 les deux rognons avec leur graisse du cote des flancs et la membrane du foie qu'il retirera avec les rognons.
16 Le pontife les fera fumer sur l'autel: c'est un aliment de combustion dont le parfum sera agree toute graisse etant pour le Seigneur.
17 Loi perpetuelle pour vos generations dans toutes vos demeures: toute graisse et tout sang vous vous abstiendrez d'en manger.
1 L'eternel parla a Moise en ces termes:

Monte 5

2 Parle ainsi aux enfants d'Isra?l: lorsqu'un individu violant par megarde une des defenses de l'eternel aura agi contrairement a l'une d'elles
3 si c'est le pontife-oint qui a peche au detriment du peuple il offrira au Seigneur pour le peche qu'il a commis un jeune taureau sans defaut comme expiatoire.
4 presentera ce taureau a l'entree de la Tente d'assignation devant le Seigneur appuiera sa main sur la tete du taureau et l'immolera devant le Seigneur.
5 Puis le pontife-oint prendra du sang de ce taureau et l'apportera dans la Tente d'assignation
6 le pontife trempera son doigt dans le sang et il en fera aspersion sept fois devant l'eternel vers le voile du sanctuaire
7 le pontife mettra aussi de ce sang sur les cornes de l'autel o? l'on br?le les parfums devant le Seigneur et qui est dans la Tente d'assignation et le reste du sang du taureau il le jettera dans le receptacle de l'autel aux holocaustes situe a l'entree de la Tente d'assignation.
8 Alors il prelevera toute la graisse du taureau expiatoire: la graisse qui s'etend sur les intestins toute la graisse qui y adhere
9 les deux rognons avec la graisse adjacente du cote des flancs et la membrane du foie qu'il detachera avec les rognons.
10 Ces portions prelevees comme sur la victime d'un sacrifice remuneratoire le pontife les fera fumer sur l'autel aux holocaustes.
11 Mais la peau du taureau et toute sa chair conjointement avec sa tete et ses jambes ses intestins avec sa fiente
12 bref le taureau entier on le transportera hors du camp en lieu pur au deversoir des cendres et on le consumera sur du bois par le feu: c'est au deversoir des cendres qu'il doit etre consume.
13 Si toute la communaute d'Isra?l commet une erreur de sorte qu'un devoir se trouve meconnu par l'assemblee que celle-ci contrevienne a quelqu'une des defenses de l'eternel et se rende ainsi coupable
14 lorsqu'on aura connaissance du peche qu'on aura commis l'assemblee offrira un jeune taureau comme expiatoire qu'on amenera devant la Tente d'assignation.
15 Les anciens de la communaute appuieront leurs mains sur la tete du taureau devant l'eternel et on immolera le taureau devant l'eternel.
16 Puis le pontife-oint apportera du sang de ce taureau dans la Tente d'assignation
17 le pontife teindra son doigt de ce sang et en fera sept aspersions devant l'eternel dans la direction du voile
18 appliquera de ce sang sur les cornes de l'autel qui est devant le Seigneur dans la Tente d'assignation et le reste du sang il le repandra dans le receptacle de l'autel aux holocaustes qui est a l'entree de la Tente d'assignation.
19 Puis il en enlevera toute la graisse qu'il fera fumer sur l'autel
20 procedant pour ce taureau comme il l'a fait pour le taureau expiatoire: ainsi procedera-t-il a son egard. Et le pontife obtiendra propitiation pour eux et il leur sera pardonne.
21 Et il fera transporter le taureau hors du camp et il le br?lera comme il a br?le le taureau precedent. C'est un expiatoire public.
22 Si un prince a peche en faisant par inadvertance quelqu'une des choses que l'eternel son Dieu defend de faire et se trouve ainsi en faute
23 s'il vient a connaitre le peche qu'il a commis il apportera pour offrande un bouc m?le sans defaut.
24 Il appuiera sa main sur la tete de ce bouc et l'egorgera a l'endroit o? l'on egorge l'holocauste devant l'eternel: c'est tin expiatoire.
25 Le pontife prendra avec son doigt du sang de l'expiatoire qu'il appliquera sur les cornes de l'autel aux holocaustes et il repandra le reste du sang dans le receptacle du meme autel.
26 Il en fera fumer toute la graisse sur l'autel comme la graisse de la victime remuneratoire. Le pontife lui obtiendra ainsi propitiation pour sa faute et elle lui sera remise.
27 Si un individu d'entre le peuple peche par inadvertance en faisant une des choses que l'eternel defend de faire et se trouve ainsi en faute

Monte 6

28 s'il vient a connaitre le peche qu'il a commis il apportera pour son offrande une chevre sans defaut une femelle a cause du peche qu'il a commis.
29 appuiera sa main sur la tete de l'expiatoire et l'egorgera au meme lieu que l'holocauste.
30 Le pontife prendra de son sang avec le doigt et l'appliquera sur les cornes de l'autel aux holocaustes le reste du sang il le jettera dans le receptacle de l'autel.
31 Il enlevera toute la graisse de meme que la graisse a ete enlevee de la victime remuneratoire et le pontife la fera fumer sur l'autel comme odeur agreable au Seigneur. Le pontife fera ainsi expiation pour lui et il lui sera pardonne.
32 Si c'est un agneau qu'il presente comme son offrande expiatoire il l'offrira femelle sans defaut.
33 Il appuiera sa main sur la tete de l'expiatoire et on l'egorgera a titre d'expiatoire a l'endroit o? l'on egorge l'holocauste.
34 Le pontife prendra avec son doigt du sang de l'expiatoire qu'il appliquera sur les cornes de l'autel aux holocaustes et le reste du sang il le jettera dans le receptacle de l'autel.
35 Il enlevera toute la graisse comme on enleve la graisse de l'agneau dans le sacrifice remuneratoire et le pontife la fera fumer sur l'autel parmi les combustions destinees au Seigneur. Le pontife lui obtiendra ainsi l'expiation du peche commis et il lui sera pardonne.
1 Si une personne commet un peche en ce qu'adjuree par la voix d'un serment quoique temoin d'un fait qu'elle a vu ou qu'elle connait elle ne le declare point et se trouve ainsi chargee d'une faute
2 ou si quelqu'un touche a quelque objet impur soit au cadavre d'une bete sauvage immonde soit a celui d'un animal domestique immonde ou a celui d'un reptile immonde et que sans s'en apercevoir il se trouve ainsi souille et coupable
3 ou s'il touche a une impurete humaine (quel que soit le degre de souillure qu'elle occasionne) et que ne l'ayant pas su il l'ait ensuite appris et soit devenu coupable
4 ou si quelqu'un par un serment echappe a ses levres s'est impose un acte penible ou agreable selon le serment que peut proferer un homme mais qu'il l'ait oublie et se soit ensuite reconnu coupable sur l'un de ces points
5 des qu'il sera ainsi en faute a cet egard il devra confesser son peche.
6 Il offrira pour son delit au Seigneur a cause du peche qu'il a commis une femelle du menu betail brebis ou chevre comme expiatoire et le pontife lui procurera l'expiation de son peche.
7 Que si ses moyens ne suffisent pas pour l'achat d'une menue bete il offrira pour la faute qu'il a commise deux tourterelles ou deux jeunes colombes au Seigneur: l'une comme expiatoire l'autre comme holocauste.
8 Il les presentera au pontife qui offrira en premier lieu l'expiatoire: il lui rompra la tete a l'endroit de la nuque mais sans la detacher
9 puis fera jaillir du sang de l'expiatoire sur la paroi de l'autel le reste du sang sera exprime dans le receptacle de l'autel. Ceci est un expiatoire.
10 Le second oiseau il en fera un holocauste selon le rite. Ainsi le pontife lui obtiendra propitiation pour le peche qu'il a commis et il lui sera pardonne.
11 Si ses moyens ne vont pas jusqu'a deux tourterelles ou deux jeunes colombes il apportera comme offrande pour son peche un dixieme d'epha de fleur de farine a titre d'expiatoire il n'y emploiera point d'huile et n'y mettra point d'encens car c'est un expiatoire.

Monte 7

12 Il le presentera au pontife le pontife en prendra une pleine poignee comme memorial et la fera fumer sur l'autel parmi les combustions du Seigneur: c'est un expiatoire.
13 Le pontife lui obtiendra propitiation du peche qu'il a commis sur l'un de ces chefs et il lui sera pardonne. Le reste appartiendra au pontife comme pour l'oblation.
14 L'eternel parla ainsi a Moise:
15 Si quelqu'un commet une faute grave en detournant par megarde un des objets consacres au Seigneur il offrira pour ce delit au Seigneur un belier sans defaut choisi dans le betail valant en argent deux sicles au poids du sanctuaire comme offrande delictive.
16 Quant au tort qu'il a fait au sanctuaire il le reparera ajoutera un cinquieme en sus et le remettra au pontife puis le pontife fera propitiation pour lui par le belier delictif et il lui sera pardonne.
17 Si un individu commettant un peche contrevient a une des defenses de l'eternel et que incertain du delit il soit sous le poids d'une faute
18 il apportera au pontife un belier sans defaut choisi dans le betail selon l'evaluation de l'offrande delictive le pontife lui obtiendra gr?ce pour l'erreur qu'il a commise et qu'il ignore et il lui sera pardonne.
19 C'est une offrande delictive l'homme etant coupable d'un delit envers l'eternel.
20 L'eternel parla ainsi a Moise:
21 Si un individu peche et commet une faute grave envers le Seigneur en deniant a son prochain un depot ou une valeur remise en ses mains ou un objet ravi ou en detenant quelque chose a son prochain
22 ou si ayant trouve un objet perdu il le nie et a recours a un faux serment enfin pour un des mefaits quelconques dont l'homme peut se rendre coupable
23 lorsqu'il aura ainsi peche et reconnu sa faute il restituera la chose ravie ou detenue par lui ou le depot qui lui a ete confie ou l'objet perdu qu'il a trouve.
24 De meme tout ce qu'il aurait nie sous un faux serment il le paiera integralement et il y ajoutera le cinquieme. Il devra le remettre a qui il appartient du jour o? il reconnaitra sa faute.
25 Puis il offrira pour son delit a l'eternel un belier sans defaut choisi dans le betail selon le taux de l'offrande delictive et qu'il remettra au pontife
26 et le pontife lui fera trouver gr?ce devant l'eternel et il recevra son pardon pour celui de ces faits dont il se sera rendu coupable.