Paracha Bo - Tehilim

Paracha Bo

Monte 1 - Monte 2 - Monte 3 - Monte 4 - Monte 5 - Monte 6 - Monte 7

1 L'eternel dit a Moise: Rends toi chez Pharaon car moi meme j'ai appesanti son c?ur et celui de ses serviteurs a dessein d'operer tous ces prodiges autour de lui
2 et afin que tu racontes a ton fils a ton petit-fils ce que j'ai fait aux egyptiens et les merveilles que j'ai operees contre eux vous reconnaitrez ainsi que je suis l'eternel.
3 Moise et Aaron se rendirent chez Pharaon et lui dirent Ainsi parle l'eternel Dieu des Hebreux: ?Jusqu'a quand refuseras tu de flechir devant moi? Laisse partir mon peuple pour qu'il m'adore!
4 Que si tu refuses de laisser partir mon peuple je susciterai demain des sauterelles dans ton territoire.
5 Elles deroberont la vue de la terre et l'on ne pourra plus apercevoir la terre elles aneantiront le reste des ressources que vous a laissees la grele elles devoreront toutes les plantes qui croissent pour vous dans les champs.
6 Elles rempliront tes maisons et les maisons de tous tes serviteurs et celles de toute l'egypte: telles n'en virent point tes aieux ni les peres de tes aieux depuis le jour o? ils occuperent le pays jusqu'a ce jour.? Et il se retira et sortit de devant Pharaon.
7 Les serviteurs de Pharaon lui dirent: Combien de temps celui-ci nous portera-t-il malheur? Laisse partir ces hommes qu'ils servent l'eternel leur Dieu: ignores-tu encore que l'egypte est ruinee?
8 Moise et Aaron furent rappeles aupres de Pharaon qui leur dit: Allez servir l'eternel votre Dieu quels sont ceux qui iront?
9 Moise repondit: Nous irons jeunes gens et vieillards nous irons avec nos fils et nos filles avec nos brebis et nos b?ufs car nous avons a feter l'eternel.
10 Il leur repliqua: Ainsi soit l'eternel avec vous comme je compte vous laisser partir avec vos enfants! Voyez comme vos intentions sont mauvaises!
11 Non pas!... Allez je vous prie vous autres hommes et servez l'eternel puisque c'est la ce que vous desirez. Et on les chassa de devant Pharaon.

Monte 2

12 L'eternel dit a Moise. etends ta main sur le pays d'egypte pour les sauterelles afin qu'elles envahissent le pays d'egypte et qu'elles devorent tout l'herbage de la terre tout ce qu'a epargne la grele.
13 Moise etendit sa verge sur le pays d'egypte alors l'eternel dirigea un vent d'est sur le pays tout ce jour-la puis toute la nuit. Le matin venu le vent d'est avait amene les sauterelles.
14 Elles se repandirent les sauterelles par tout le pays d'egypte et elles s'abattirent sur tout le territoire egyptien. C'etait prodigieux: pareille quantite de sauterelles ne s'etait pas encore vue pareille quantite ne devait plus se voir.
15 Elles deroberent si completement la vue du sol qu'il en fut obscurci elles devorerent tout l'herbage de la terre: et tous les fruits d'arbre epargnes par la grele et il ne resta plus de verdure soit aux arbres soit en herbe des champs dans tout le pays d'egypte.
16 Pharaon en toute h?te manda Moise et Aaron et leur dit: J'ai peche contre l'eternel votre Dieu et contre vous.
17 Eh bien! De gr?ce pardonnez ma faute cette fois seulement et suppliez l'eternel votre Dieu qu'il me delivre a tout prix de ce fleau.
18 Moise se retira de chez Pharaon et sollicita le Seigneur.
19 Et le Seigneur fit tourner le vent qui souffla de l'ouest avec une grande violence emporta les sauterelles et les noya dans la mer des joncs: il ne resta plus une sauterelle sur tout le territoire de l'egypte.
20 Mais l'eternel endurcit le c?ur de Pharaon et il ne renvoya pas les enfants d'Isra?l.
21 L'eternel dit a Moise: Dirige ta main vers le ciel et des tenebres se repandront sur le pays d'egypte des tenebres opaques.
22 Moise dirigea sa main vers le ciel et d'epaisses tenebres couvrirent tout le pays d'egypte durant trois jours.
23 On ne se voyait pas l'un l'autre et nul ne se leva de sa place durant trois jours mais tous les enfants d'Isra?l jouissaient de la lumiere dans leurs demeures.

Monte 3

24 Pharaon manda Moise et dit: Partez adorez l'eternel seulement que votre menu et votre gros betail demeurent mais vos enfants peuvent vous suivre.
25 Moise repondit: Toi-meme tu nous donneras des victimes et des holocaustes pour les offrir a l'eternel notre Dieu
26 et notre betail ne nous suivra pas moins il n'en restera pas ici un ongle car nous devons en prendre pour sacrifier a l'eternel notre Dieu or nous ne saurons de quoi lui faire hommage que lorsque nous serons arrives.
27 Mais l'eternel endurcit le c?ur de Pharaon qui ne consentit point a les laisser partir.
28 Pharaon dit a Moise: Sors de devant moi! Garde-toi de reparaitre a ma vue car le jour o? tu verras mon visage tu mourras!
29 Moise repartit: Tu as bien dit. Je ne reverrai plus ton visage.
1 L'eternel avait dit a Moise: Il est une plaie encore que j'enverrai a Pharaon et a l'egypte et alors il vous laissera partir de ce pays en le faisant cette fois il vous en repoussera d'une maniere absolue.
2 Fais donc entendre au peuple que chacun ait a demander a son voisin et chacune a sa voisine des vases d'argent et des vases d'or.
3 Le Seigneur avait fait trouver faveur a son peuple chez les egyptiens cet homme aussi Moise etait tres considere dans le pays d'egypte aux yeux des serviteurs de Pharaon et aux yeux du peuple.

Monte 4

4 Moise ajouta: Ainsi a parle l'eternel: ?Au milieu de la nuit je m'avancerai a travers l'egypte
5 et alors perira tout premier-ne dans le pays d'egypte depuis le premier ne de Pharaon qui devait occuper son trone jusqu'au premier-ne de l'esclave qui fait tourner la meule de meme tous les premiers-nes des animaux.
6 Et ce sera une clameur immense dans tout le pays d'egypte telle qu'il n'y en a pas eu qu'il n'y en aura plus de pareille.
7 Quant aux enfants d'Isra?l pas un chien n'aboiera contre eux ni contre leur betail afin que vous reconnaissiez combien l'eternel distingue entre Misraim et Isra?l.
8 Tous ces courtisans qui t'entourent descendront jusqu'a moi et se prosterneront a mes pieds en disant: 'Pars toi et tout le peuple qui t'obeit!' Et alors je partirai.? Et il sortit tout courrouce de devant Pharaon.
9 L'eternel avait dit a Moise: Pharaon ne vous cedera point afin que mes miracles se multiplient dans le pays d'egypte.
10 Or Moise et Aaron avaient execute tous ces miracles a la vue de Pharaon mais l'eternel endurcit le c?ur de Pharaon et il ne renvoya point les Israelites de son pays.
1 L'eternel parla a Moise et a Aaron dans le pays d'egypte en ces termes:
2 Ce mois-ci est pour vous le commencement des mois il sera pour vous le premier des mois de l'annee.
3 Parlez a toute la communaute d'Isra?l en ces termes: Au dixieme jour de ce mois que chacun se procure un agneau pour sa famille paternelle un agneau par maison.
4 Celui dont le menage sera trop peu nombreux pour manger un agneau s'associera avec son voisin le plus proche de sa maison selon le nombre des personnes chacun selon sa consommation reglera la repartition de l'agneau.
5 L'animal doit etre sans defaut m?le dans sa premiere annee vous le choisirez parmi les brebis ou les chevres.
6 Vous le tiendrez en reserve jusqu'au quatorzieme jour de ce mois alors toute la communaute d'Isra?l l'immolera vers le soir.
7 On prendra de son sang et on en teindra les deux poteaux et le linteau des maisons dans lesquelles on le mangera.
8 Et l'on en mangera la chair cette meme nuit on la mangera rotie au feu et accompagnee d'azymes et d'herbes ameres.
9 N'en mangez rien qui soit a demi cuit ni bouilli dans l'eau mais seulement roti au feu la tete avec les jarrets et les entrailles.
10 Vous n'en laisserez rien pour le matin ce qui en serait reste jusqu'au matin consumez-le par le feu.
11 Et voici comme vous le mangerez: la ceinture aux reins la chaussure aux pieds le b?ton a la main et vous le mangerez a la h?te c'est la p?que en l'honneur de l'eternel.
12 Je parcourrai le pays d'egypte cette meme nuit je frapperai tout premier-ne dans le pays d'egypte depuis l'homme jusqu'a la bete et je ferai justice de toutes les divinites de l'egypte moi l'eternel!
13 Le sang dont seront teintes les maisons o? vous habitez vous servira de signe: je reconnaitrai ce sang et je vous epargnerai et le fleau n'aura pas prise sur vous lorsque je sevirai sur le pays d'egypte.
14 Ce jour sera pour vous une epoque memorable et vous le solenniserez comme une fete de l'eternel d'?ge en ?ge a jamais vous le feterez.
15 Sept jours durant vous mangerez des pains azymes surtout le jour precedent vous ferez disparaitre le levain de vos maisons. Car celui-la serait retranche d'Isra?l qui mangerait du pain leve depuis le premier jour jusqu'au septieme.
16 Le premier jour vous aurez une convocation sainte et le septieme jour encore une sainte convocation. Aucun travail ne pourra etre fait ces jours-la toutefois ce qui sert a la nourriture de chacun cela seul vous pourrez le faire.
17 Conservez la fete des Azymes car c'est en ce meme jour que j'aurai fait sortir vos legions du pays d'egypte conservez ce jour-la dans vos generations comme une institution perpetuelle.
18 Le premier mois le quatorzieme jour du mois au soir vous mangerez des azymes jusqu'au vingt-et-unieme jour du mois au soir.
19 Durant sept jours qu'il ne soit point trouve de levain dans vos maisons car quiconque mangera une substance levee celui-la sera retranche de la communion d'Isra?l le proselyte comme l'indigene.
20 Vous ne mangerez d'aucune p?te levee dans toutes vos demeures vous consommerez des pains azymes.

Monte 5

21 Moise convoqua tous les anciens d'Isra?l et leur dit: Choisissez et prenez chacun du menu betail pour vos familles et egorgez la victime pascale.
22 Puis vous prendrez une poignee d'hysope vous la tremperez dans le sang re?u dans un bassin et vous teindrez le linteau et les deux poteaux de ce sang du bassin. Que pas un d'entre vous ne franchisse alors le seuil de sa demeure jusqu'au matin.
23 Lorsque le Seigneur s'avancera pour frapper l'egypte il regardera le sang applique au linteau et aux deux poteaux et il passera devant la porte et il ne permettra pas au fleau d'entrer dans vos maisons pour sevir.
24 Vous garderez cette loi comme une regle invariable pour toi et pour tes enfants.
25 Et lorsque vous serez arrives dans le pays que le Seigneur vous donnera comme il l'a promis vous conserverez ce rite.
26 Alors quand vos enfants vous demanderont: ?Que signifie pour vous ce rite??
27 vous repondrez: ?C'est le sacrifice de la p?que en l'honneur de l'eternel qui epargna les demeures des Israelites en Egypte alors qu'il frappa les egyptiens et voulut preserver nos familles.? Et le peuple s'inclina et tous se prosternerent.
28 Les enfants d'Isra?l se mirent en devoir d'obeir: comme l'eternel avait ordonne a Moise et a Aaron ainsi firent-ils.

Monte 6

29 Or au milieu de la nuit le Seigneur fit perir tout premier-ne dans le pays d'egypte depuis le premier-ne de Pharaon heritier de son trone jusqu'au premier-ne du captif au fond de la geole et tous les premiers nes des animaux.
30 Pharaon se leva de nuit ainsi que tous ses serviteurs et tous les egyptiens et ce fut une clameur immense dans l'egypte: car il n'y avait point de maison qui ne renferm?t un mort.
31 Il manda Moise et Aaron la nuit meme et dit: Allez! Partez du milieu de mon peuple et vous et les enfants d'Isra?l! Allez adorer l'eternel comme vous avez dit!
32 Prenez votre menu et votre gros betail comme vous avez dit et partez! Mais en retour benissez-moi.
33 Les egyptiens firent violence au peuple en se h?tant de le repousser du pays car ils disaient: Nous perissons tous.
34 Et le peuple emporta sa p?te non encore levee leurs sebiles sur l'epaule enveloppees dans leurs manteaux.
35 Les enfants d'Isra?l s'etaient conformes a la parole de Moise en demandant aux egyptiens des vases d'argent des vases d'or et des vetements
36 et le Seigneur avait inspire pour ce peuple de la bienveillance aux egyptiens qui lui preterent de sorte qu'il depouilla les egyptiens.
37 Les enfants d'Isra?l partirent de Ramses dans la direction de Soukkoth environ six cent mille voyageurs hommes faits sans compter les enfants.
38 De plus une tourbe nombreuse les avait suivis ainsi que du menu et du gros betail en troupeaux tres considerables.
39 Ils firent de la p?te qu'ils avaient emportee d'egypte des g?teaux azymes car elle n'avait pas fermente parce que repousses de l'egypte ils n'avaient pu attendre et ne s'etaient pas munis d'autres provisions.
40 Or le sejour des Israelites depuis qu'ils s'etablirent dans l'egypte avait ete de quatre cent trente ans.
41 Et ce fut au bout de quatre cent trente ans precisement le meme jour que toutes les milices du Seigneur sortirent du pays d'egypte.
42 C'etait la Nuit predestinee par l'eternel pour leur sortie du pays d'egypte c'est cette meme nuit instituee par le Seigneur comme predestinee a toutes les generations des enfants d'Isra?l.
43 L'eternel dit a Moise et a Aaron: Ceci est la regle de l'agneau pascal. Nul etranger n'en mangera.
44 Quant a l'esclave achete a prix d'argent circoncis-le alors il pourra en manger.
45 L'habitant et le mercenaire etrangers n?en mangeront point.
46 Il sera consomme dans une meme maison tu ne transporteras rien de sa chair au dehors et vous n'en romprez pas un seul os.
47 Toute la communaute d'Isra?l doit y prendre part.
48 Si un etranger habite avec toi et veut celebrer la p?que du Seigneur que tout m?le qui lui appartient soit circoncis il sera alors admis a la celebrer et deviendra l'egal de l'indigene mais nul incirconcis n'en mangera.
49 Une seule et meme loi regira l'indigene et l'etranger demeurant au milieu de vous.
50 Tous les Israelites obeirent: comme l'eternel l'avait prescrit a Moise et a Aaron ainsi firent-ils.
51 Or ce fut ce jour-la meme que l? eternel fit sortir les Israelites du pays d'egypte selon leurs legions.

Monte 7

1 L'eternel parla a Moise en ces termes:
2 Consacre-moi tout premier-ne toutes premices des entrailles parmi les enfants d'Isra?l soit homme soit animal: c'est mon bien.
3 Et Moise dit au peuple: Qu'on se souvienne de ce jour o? vous etes sortis de l'egypte de la maison de servitude alors que par la puissance de son bras l'eternel vous a fait sortir d'ici et que l'on ne mange point de pain leve.
4 C'est aujourd'hui que vous partez dans le mois de la germination.
5 Donc lorsque l'eternel t'aura fait entrer dans le pays du Cananeen du Hetheen de l'Amorreen du Heveen et du Jebuseen pays qu'il a jure a tes peres de te donner pays ruisselant de lait et de miel tu celebreras cette ceremonie dans ce meme mois
6 Sept jours durant tu te nourriras d'azymes le septieme jour fete en l'honneur de l'eternel.
7 On se nourrira de pains azymes durant ces sept jours et l'on ne doit voir chez toi ni pain leve ni levain dans toutes tes possessions.
8 Tu donneras alors cette explication a ton fils: ?C'est dans cette vue que l'eternel a agi en ma faveur quand je sortis de l'egypte.?
9 Et tu porteras comme symbole sur ton bras et comme memorial entre tes yeux afin que la doctrine du Seigneur reste dans ta bouche que d'un bras puissant l'eternel t'a fait sortir de l'egypte.
10 Tu observeras cette institution en son temps a chaque anniversaire
11 Lorsque l'eternel t'aura introduit dans le pays du Cananeen selon ce qu'il a jure a toi et a tes peres et qu'il te l'aura livre
12 tu cederas a l'eternel toutes premices des entrailles: tout premier-ne des animaux qui t'appartiendront s'il est m?le sera a l'eternel.
13 Le premier-ne d'un ?ne tu le racheteras par un agneau sinon tu lui briseras la nuque et le premier-ne de l'homme si c'est un de tes fils tu le racheteras.
14 Et lorsque ton fils un jour te questionnera en disant: Qu'est-ce que cela? tu lui repondras: D'une main toute puissante l'eternel nous a fait sortir d'egypte d'une maison d'esclavage.
15 En effet comme Pharaon faisait difficulte de nous laisser partir l'eternel fit mourir tous les premiers-nes du pays d'egypte depuis le premier-ne de l'homme jusqu'a celui de l'animal. C'est pourquoi j'immole au Seigneur tout premier-ne m?le et tout premier-ne de mes fils je dois le racheter.
16 Et il sera ecrit comme symbole sur ton bras et comme fronteau entre tes yeux que d'une main puissante l'eternel nous a fait sortir de l'egypte.