Paracha Ki Tavo

Paracha Ki Tavo

Monte 1 - Monte 2 - Monte 3 - Monte 4 - Monte 5 - Monte 6 - Monte 7

1 Quand tu seras arrive dans le pays que l'eternel ton Dieu te donne en heritage quand tu en auras pris possession et y seras etabli

Monte 1

2 tu prendras des premices de tous les fruits de la terre recoltes par toi dans le pays que l'eternel ton Dieu t'aura donne et tu les mettras dans une corbeille et tu te rendras a l'endroit que l'eternel ton Dieu aura choisi pour y faire regner son nom.
3 Tu te presenteras au pontife qui sera alors en fonction et lui diras: Je viens reconnaitre en ce jour devant l'eternel ton Dieu que je suis installe dans le pays que l'eternel avait jure a nos peres de nous donner.
4 Alors le pontife recevra la corbeille de ta main et la deposera devant l'autel de l'eternel ton Dieu.
5 Et tu diras a haute voix devant l'eternel ton Dieu: Enfant d'Aram mon pere etait errant il descendit en Egypte y vecut etranger peu nombreux d'abord puis y devint une nation considerable puissante et nombreuse.
6 Alors les Egyptiens nous traiterent iniquement nous opprimerent nous imposerent un dur servage.
7 Nous implor?mes l'eternel Dieu de nos peres et l'eternel entendit notre plainte il considera notre misere notre labeur et notre detresse
8 et il nous fit sortir de l'Egypte avec une main puissante et un bras etendu en imprimant la terreur en operant signes et prodiges
9 et il nous introduisit dans cette contree et il nous fit present de cette terre une terre o? ruissellent le lait et le miel.
10 Or maintenant j'apporte en hommage les premiers fruits de cette terre dont tu m'as fait present Seigneur! Tu les deposeras alors devant l'eternel ton Dieu et tu te prosterneras devant lui.
11 Et tu te rejouiras pour tous les biens que l'eternel ton Dieu aura donnes a toi et a ta famille et avec toi se rejouiront le Levite et l'etranger qui est dans ton pays.
12 Quand tu auras acheve de prelever les diverses dimes de ton revenu dans la troisieme annee annee de la dime quand tu auras donne leur d? au Levite a l'etranger a l'orphelin et a la veuve afin qu'ils aient a manger dans tes villes et se rassasient

Monte 2

13 tu feras cette declaration devant l'eternel ton Dieu: J'ai fait disparaitre de chez moi les choses saintes et je les ai attribuees au Levite a l'etranger a l'orphelin et a la veuve exactement selon l'ordre que tu m'as donne je n'ai transgresse ni omis aucun de tes preceptes.
14 De ces choses saintes je n'ai rien consomme pendant mon deuil rien preleve en etat d'impurete rien employe en l'honneur d'un mort: docile a la voix de l'eternel mon Dieu je me suis entierement conforme a tes prescriptions.
15 Jette un regard du haut des cieux ta sainte demeure et benis ton peuple Isra?l et la terre que tu nous as donnee comme tu l'as jure a nos peres ce pays ruisselant de lait et de miel!
16 En ce jour l'eternel ton Dieu te recommande d'executer ces diverses lois et ces statuts tu t'appliqueras donc a les observer de tout ton c?ur et de toute ton ?me.

Monte 3

17 Tu as glorifie aujourd'hui l'eternel en promettant de l'adopter pour ton Dieu de marcher dans ses voies d'observer ses lois ses preceptes ses statuts et d'ecouter sa parole
18 et l'eternel t'a glorifie a son tour en te conviant a etre son peuple privilegie comme il te l'a annonce et a garder tous ses commandements.
19 Il veut que tu deviennes la premiere de toutes les nations qu'il a faites en gloire en renommee et en dignite que tu sois un peuple consacre a l'eternel ton Dieu comme il l'a declare.
1 Moise avec les anciens d'Isra?l exhorta le peuple en ces termes: Observez toute la loi que je vous impose en ce jour.

Monte 4

2 Et quand vous serez arrives au dela du Jourdain dans le pays que l'eternel ton Dieu t'accorde tu erigeras pour toi de grandes pierres que tu enduiras de chaux
3 et tu y ecriras toutes les paroles de cette doctrine des que tu auras passe pour meriter d'entrer dans le pays que l'eternel ton Dieu te destine pays ruisselant de lait et de miel comme te l'a promis le Seigneur le Dieu de tes peres.
4 Donc apres avoir passe le Jourdain vous erigerez ces pierres comme je vous l'ordonne aujourd'hui sur le mont Hebal et tu les enduiras de chaux.
5 Tu b?tiras au meme endroit un autel destine a l'eternel ton Dieu un autel fait de pierres que le fer n'aura point touchees.
6 C'est en pierres intactes que tu b?tiras l'autel de l'eternel ton Dieu: la tu offriras des holocaustes en son honneur
7 tu y feras des sacrifices remuneratoires et tu les y consommeras et tu te rejouiras en presence de l'eternel ton Dieu.
8 Et tu ecriras sur les pierres tout le contenu de cette doctrine tres distinctement.
9 Moise assiste des pontifes descendants de Levi parla ainsi a tout Isra?l: Fais silence et ecoute o Isra?l! En ce jour tu es devenu le peuple de l'eternel ton Dieu.
10 Tu obeiras donc a la voix de l'eternel ton Dieu et tu executeras ses preceptes et ses lois que je t'impose aujourd'hui.
11 Et Moise donna au peuple ce meme jour l'ordre suivant:

Monte 5

12 Voici quelles tribus prendront position sur le mont Garizim pour la benediction a donner au peuple quand vous aurez passe le Jourdain: Simeon Levi et Juda Issachar Joseph et Benjamin.
13 Et les suivantes se placeront pour la malediction sur le mont Hebal: Ruben Gad et Asher Zabulon Dan et Nephtali.
14 Les Levites prendront la parole et diront a haute voix s'adressant a tout homme en Isra?l:
15 Maudit soit l'homme qui ferait une image taillee ou jetee en fonte objet d'abomination pour l'eternel ouvrage de l'art humain et qui l'erigerait en un lieu secret! Sur quoi le peuple entier repondra: Amen!
16 Maudit soit qui traite avec mepris son pere ou sa mere! Et tout le peuple dira: Amen!
17 Maudit celui qui deplace la borne de son voisin! Et tout le peuple dira: Amen!
18 Maudit celui qui egare l'aveugle en son chemin! Et tout le peuple dira: Amen!
19 Maudit celui qui fausse le droit de l'etranger de l'orphelin ou de la veuve! Et tout le peuple dira: Amen!
20 Maudit celui qui a commerce avec la femme de son pere decouvrant ainsi la couche paternelle! Et tout le peuple dira: Amen!
21 Maudit qui s'accouple avec quelque animal! Et tout le peuple dira: Amen!
22 Maudit qui cohabite avec sa s?ur fille de son pere ou fille de sa mere! Et tout le peuple dira: Amen!
23 Maudit qui cohabite avec sa belle-mere! Et tout le peuple dira: Amen!
24 Maudit qui frappe son prochain dans l'ombre! Et tout le peuple dira: Amen!
25 Maudit qui se laisse corrompre pour immoler une vie innocente! Et tout le peuple dira: Amen!
26 Maudit soit quiconque ne respecterait point les paroles de la presente doctrine et negligerait de les mettre en pratique! Et tout le peuple dira: Amen!
1 Or si tu obeis a la voix de l'eternel ton Dieu observant avec soin tous ses preceptes que je t'impose en ce jour l'eternel ton Dieu te fera devenir le premier de tous les peuples de la terre
2 et toutes les benedictions suivantes se realiseront pour toi et resteront ton partage tant que tu obeiras a la voix de l'eternel ton Dieu:
3 tu seras beni dans la ville et beni dans les champs.
4 Beni sera le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol et celui de ton betail: la progeniture de tes taureaux la portee de tes brebis.
5 Benies seront ta corbeille et ta huche.
6 Beni seras-tu a ton arrivee et beni encore a ton depart!
7 L'eternel fera succomber devant toi les ennemis qui te menaceraient: s'ils marchent contre toi par un chemin ils fuiront devant toi par sept.

Monte 6

8 L'eternel fixera chez toi la benediction dans tes celliers dans tous tes biens il te rendra heureux dans ce pays que l'eternel ton Dieu te destine.
9 L'eternel te maintiendra comme sa nation sainte ainsi qu'il te l'a jure tant que tu garderas les commandements de l'eternel ton Dieu et que tu marcheras dans ses voies.
10 Et tous les peuples de la terre verront que le nom de l'eternel est associe au tien et ils te redouteront.
11 Et l'eternel te rendra superieur a tous en felicite par le fruit de tes entrailles celui de ton betail et celui de ton sol sur la terre qu'il a jure a tes aieux de te donner.
12 L'eternel ouvrira pour toi son bienfaisant tresor le ciel pour dispenser a ton sol des pluies opportunes et faire prosperer tout le labeur de ta main et tu pourras preter a maintes nations mais tu n'emprunteras point.
13 L'eternel te fera tenir le premier rang et non point le dernier tu seras constamment au faite sans jamais dechoir pourvu que tu obeisses aux lois de l'eternel ton Dieu que je t'impose en ce jour en les executant ponctuellement
14 et que tu ne devies pas a droite ni a gauche de tout ce que je vous ordonne aujourd'hui pour suivre et adorer des divinites etrangeres.
15 Mais si tu n'ecoutes pas la voix de l'eternel ton Dieu: si tu n'as pas soin d'observer tous ses preceptes et ses lois que je te recommande en ce jour toutes ces maledictions se realiseront contre toi et seront ton partage:
16 tu seras maudit dans la ville et maudit dans les champs.
17 Maudites seront ta corbeille et ta huche.
18 Maudits seront le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol la progeniture de tes taureaux et les portees de tes brebis.
19 Maudit seras-tu a ton arrivee et maudit encore a ton depart!
20 L'eternel suscitera chez toi le malheur le desordre et la ruine dans toute operation o? tu mettras la main tellement que tu seras bientot aneanti et perdu pour prix de tes mefaits pour avoir renonce a moi.
21 L'eternel attachera a tes flancs la peste jusqu'a ce qu'elle t'ait consume de dessus la terre o? tu vas entrer pour en prendre possession.
22 L'eternel te frappera de consomption de fievre chaude d'inflammations de toute nature de marasme et de jaunisse qui te poursuivront jusqu'a ce que tu succombes.
23 Ton ciel qui s'etend sur ta tete sera d'airain et la terre sous tes pieds sera de fer.
24 L'eternel transformera la pluie de ton pays en poussiere et en sable qui descendront sur toi du haut du ciel jusqu'a ce que tu perisses.
25 L'eternel te fera ecraser par tes ennemis: si tu marches contre eux par un chemin par sept chemins tu fuiras devant eux et tu seras un objet de stupefaction pour tous les royaumes de la terre.
26 Et ta depouille servira de p?ture aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre et nul ne les troublera.
27 Le Seigneur t'affligera de l'eruption egyptienne d'hemorroides de gale seche et humide dont tu ne pourras guerir.
28 Le Seigneur te frappera de vertige et de cecite et de perturbation morale
29 et tu iras t?tonnant en plein midi comme fait l'aveugle dans les tenebres tu ne meneras pas a bonne fin tes entreprises tu seras opprime et spolie incessamment sans trouver un defenseur.
30 Tu fianceras une femme et un autre la possedera tu b?tiras une maison et tu ne t'y installeras point tu planteras une vigne et tu n'en auras point la primeur.
31 Ton b?uf sera egorge sous tes yeux et tu ne mangeras pas de sa chair ton ?ne sera enleve toi present et ne te sera pas rendu tes brebis tomberont au pouvoir de tes ennemis et nul ne prendra parti pour toi.
32 Tes fils et tes filles seront livres a un peuple etranger et tes yeux le verront et se consumeront tout le temps a les attendre mais ta main sera impuissante.
33 Le fruit de ton sol tout ton labeur sera devore par un peuple a toi inconnu tu seras en butte a une oppression a une tyrannie de tous les jours
34 et tu tomberas en demence au spectacle que verront tes yeux.
35 Le Seigneur te frappera d'une eruption maligne sur les genoux sur les cuisses d'une eruption incurable qui gagnera depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tete.
36 Le Seigneur te fera passer toi et le roi que tu te seras donne chez une nation que tu n'auras jamais connue toi ni tes peres la tu serviras des dieux etrangers du bois et de la pierre!
37 Et tu deviendras l'etonnement puis la fable et la risee de tous les peuples chez lesquels te conduira le Seigneur.
38 Tu auras confie a ton champ de nombreuses semences mince sera ta recolte car la sauterelle la devorera.
39 Tu planteras des vignes et les cultiveras mais tu n'en boiras pas le vin et tu ne l'encaveras point car elles seront rongees par la chenille.
40 Tu possederas des oliviers sur tout ton territoire mais tu ne te parfumeras pas de leur huile car tes oliviers couleront.
41 Tu engendreras des fils et des filles et ils ne seront pas a toi car ils s'en iront en captivite.
42 Tous tes arbres et les produits de ton sol la courtiliere les devastera.
43 L'etranger qui sera chez toi s'elevera de plus en plus au-dessus de toi et toi tu descendras de plus en plus.
44 C'est lui qui te pretera loin que tu puisses lui preter lui il occupera le premier rang toi tu seras au dernier.
45 Et toutes ces maledictions doivent se realiser sur toi te poursuivre et t'atteindre jusqu'a ta ruine parce que tu n'auras pas obei a la voix de l'eternel ton Dieu en gardant les preceptes et les lois qu'il t'a imposes.
46 Elles s'attacheront comme un stigmate miraculeux a toi et a ta posterite indefiniment.
47 Et parce que tu n'auras pas servi l'eternel ton Dieu avec joie et contentement de c?ur au sein de l'abondance
48 tu serviras tes ennemis suscites contre toi par l'eternel en proie a la faim a la soif au denuement a une penurie absolue et ils te mettront sur le cou un joug de fer jusqu'a ce qu'ils t'aient aneanti.
49 Le Seigneur lancera sur toi une nation lointaine venue des confins de la terre rapide comme l'aigle en son vol nation dont tu n'entendras point la langue
50 nation inexorable qui n'aura point de respect pour le vieillard point de merci pour l'adolescent!
51 Elle se repaitra du fruit de ton betail et du fruit de ton sol jusqu'a ce que tu succombes elle enlevera sans t'en rien laisser le ble le vin et l'huile les produits de tes taureaux et de tes fecondes brebis jusqu'a ta ruine entiere.
52 Elle mettra le siege devant toutes tes portes jusqu'a ce que tombent dans tout ton pays ces murailles si hautes et si fortes en qui tu mets ta confiance oui elle t'assiegera dans toutes tes villes dans tout ce pays que l'eternel ton Dieu t'aura donne.
53 Et tu devoreras le fruit de tes entrailles la chair de tes fils et de tes filles ces presents de l'eternel ton Dieu par suite du siege et de la detresse o? t'etreindra ton ennemi.
54 L'homme le plus delicat parmi vous et le plus voluptueux verra d'un ?il hostile son frere sa compagne et le reste d'enfants qu'il aura encore
55 ne voulant donner a aucun d'eux de la chair de ses enfants qu'il mangera faute d'autres ressources tellement tu seras assiege et cerne par ton ennemi dans toutes tes villes.
56 La plus sensible parmi vous et la plus delicate si delicate et si sensible qu'elle n'aurait jamais risque de poser la plante de son pied sur la terre verra d'un ?il hostile l'homme qu'elle serrait dans ses bras et son fils et sa fille
57 jusqu'au nouveau-ne sorti de ses flancs jusqu'aux jeunes enfants dont elle est la mere car denuee de tout elle se cachera pour les devorer! Telle sera la detresse o? te reduira ton ennemi t'assiegeant dans tes murs.
58 Oui si tu n'as soin d'observer toutes les paroles de cette doctrine ecrites dans ce livre de reverer ce nom auguste et redoutable: l'ETERNEL ton Dieu
59 l'eternel donnera une gravite insigne a tes plaies et a celles de ta posterite: plaies intenses et tenaces maladies cruelles et persistantes.
60 Il dechainera sur toi tous les fleaux de l'Egypte objets de ta terreur et ils seront chez toi en permanence.
61 Bien d'autres maladies encore bien d'autres plaies non consignees dans le livre de cette doctrine le Seigneur les fera surgir contre toi jusqu'a ce que tu sois extermine.
62 Et vous serez reduits a une poignee d'hommes apres avoir egale en multitude les etoiles du ciel parce que tu auras ete sourd a la voix de l'eternel ton Dieu.
63 Alors autant le Seigneur s'etait plu a vous combler de ses bienfaits et a vous multiplier autant il se plaira a consommer votre perte a vous aneantir et vous serez arraches de ce sol dont vous allez prendre possession.
64 Et l'eternel te dispersera parmi tous les peuples d'une extremite de la terre a l'autre et la tu serviras des dieux etrangers jadis inconnus a toi comme a tes peres faits de bois et de pierre.
65 Et parmi ces nations memes tu ne trouveras pas de repos pas un point d'appui pour la plante de ton pied la le Seigneur te donnera un c?ur effare mettra la defaillance dans tes yeux l'angoisse dans ton ?me
66 et ton existence flottera incertaine devant toi et tu trembleras nuit et jour et tu ne croiras pas a ta propre vie!
67 Tu diras chaque matin: F?t-ce encore hier soir! Chaque soir tu diras:F?t-ce encore ce matin! Si horribles seront les transes de ton c?ur et le spectacle qui frappera tes yeux.
68 Et le Seigneur te fera reprendre sur des navires la route de l'Egypte cette route o? je t'avais dit que tu ne repasserais plus et la vous vous offrirez en vente a vos ennemis comme esclaves et servantes mais personne ne voudra vous acheter!
69 Ce sont la les termes du pacte que l'eternel ordonna a Moise d'etablir avec les enfants d'Isra?l dans le pays de Moab independamment du pacte qu'il avait conclu avec eux au Horeb.
1 Moise fit appel a tout Isra?l et leur dit: Vous-memes vous avez vu tout ce que l'eternel a fait a vos yeux dans le pays d'Egypte a Pharaon a tous ses serviteurs a son pays entier

Monte 7

2 ces grandes epreuves dont tes yeux furent temoins ces signes et ces prodiges extraordinaires.
3 Et jusqu'a ce jour le Seigneur ne vous a pas encore donne un c?ur pour sentir des yeux pour voir ni des oreilles pour entendre!
4 Je vous ai fait marcher quarante ans dans le desert vos vetements ne se sont point uses sur vous ni la chaussure de vos pieds ne s'est usee.
5 Du pain vous n'en avez pas mange du vin ou autre boisson forte vous n'en avez pas bu afin que vous apprissiez que c'est moi l'eternel qui suis votre Dieu!
6 Vous etes ainsi parvenus jusqu'a cette contree. La Sihon roi de Hesbon et Og roi du Basan ont marche a notre rencontre pour nous livrer bataille et nous les avons battus.
7 Puis nous avons pris leur pays et l'avons donne comme possession hereditaire a la tribu de Ruben a celle de Gad et a la demi-tribu de Manasse.
8 Observez donc les termes de cette alliance et mettez-les en pratique si vous voulez reussir dans toutes vos ?uvres.