TEHILIM - Faites votre recherche d'un mot ou de plusieurs dans les tehilims

1 Au chef des chantres avec les instruments ? cordes ? l'octave. Psaume de David. 2 Seigneur ne me reprimande pas dans ta colere ne me ch?tie pas dans ton courroux. 3 Aie pitie de moi Seigneur car je suis abattu gueris-moi Eternel car mes membres sont en desarroi 4 mon ?me est bien troublee: et toi ? Eternel jusques ? quand? 5 Daigne de nouveau Seigneur delivrer mon ?me viens ? mon secours en raison de ta bonte 6 car dans la mort ton souvenir est efface dans le Cheol qui te rend hommage? 7 Je me suis extenue en gemissements chaque nuit je baigne mon lit [de larmes] de mes pleurs j'inonde ma couche. 8 Ma vue s'eteint de chagrin elle vieillit ? cause de tous mes ennemis. 9 Loin de moi vous tous artisans d'iniquite! Car l'Eternel entend le bruit de mes sanglots. 10 L'Eternel exauce ma supplication l'Eternel accueille ma priere. 11 Qu'ils soient confus effares tous mes ennemis! Qu'ils l?chent pied couverts soudain de honte!
ו - א למנצח בנגינות עלהשמינית מזמור לדוד - ב יהוה אלבאפך תוכיחני ואלבחמתך תיסרני - ג חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי - ד ונפשי נבהלה מאד ואת ואתה יהוה עדמתי - ה שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך - ו כי אין במות זכרך בשאול מי יודהלך - ז יגעתי באנחתי אשחה בכללילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה - ח עששה מכעס עיני עתקה בכלצוררי - ט סורו ממני כלפעלי און כישמע יהוה קול בכיי - י שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח - יא יבשו ויבהלו מאד כלאיבי ישבו יבשו רגע -

------

le tehilim 31 à ce texte

1?Au chef des chantres. Psaume de David. 2?En toi Seigneur je m'abrite! Puisse-je n'etre jamais de?u! Dans ta justice retire-moi du danger. 3?Incline vers moi ton oreille delivre-moi promptement sois pour moi un rocher tutelaire une forte citadelle qui puisse me proteger. 4?Car tu es bien mon rocher et ma citadelle et pour l'amour de ton nom tu me guides et me diriges. 5?Tu me degageras du filet qu'on m'a dresse puisque tu es ma sauvegarde. 6?En ta main je confie mon esprit tu me delivres Eternel Dieu de verite. 7?Je hais ceux qui s'attachent ? de vaines idoles pour moi je mets ma confiance en l'Eternel. 8?Je serai heureux et en joie par ta bonte puisque tu as vu ma misere reconnu les tourments de mon ?me. 9?Tu ne m'as pas livre au pouvoir de l'ennemi tu as mis mes pieds au large. 10?Sois-moi propice ? Seigneur! Car je me trouve en detresse. Par le chagrin ma vue s'est usee ainsi que mon ?me et mon corps. 11?En effet ma vie s'ecoule dans la peine mes annees dans les gemissements ma vigueur est tombee ? cause de mon iniquite mes membres sont ? bout de forces. 12?A cause de tous mes ennemis je suis un objet d'opprobre de grand opprobre pour mes voisins une cause de terreur pour mes intimes. Ceux qui me voient dans la rue s'ecartent de moi. 13?Mon souvenir disparait des c?urs comme celui d'un mort je suis tel qu'un vase perdu. 14?Oui j'entends les mauvais propos de la foule [repandant] la terreur ? l'entour quand on se ligue ensemble contre moi complotant de m'enlever la vie. 15?Moi cependant j'ai confiance en toi Seigneur je dis: Tu es mon Dieu! 16?Mes destinees sont dans ta main: delivre-moi de mes ennemis et persecuteurs. 17?Fais luire ta face sur ton serviteur secours-moi par ta gr?ce. 18?Seigneur! que je ne sois point de?u quand je t'invoque! que les mechants eux soient confondus et reduits au silence du Cheol! 19?Qu'elles deviennent muettes les levres menteuses qui parlent avec insolence contre le juste par exces d'orgueil et de mepris! 20?Ah! qu'elle est grande ta bonte que tu tiens en reserve pour tes adorateurs que tu temoignes ? ceux qui ont foi en toi en face des fils de l'homme! 21?Tu les proteges ? l'abri de ta face contre les intrigues des gens tu les mets ? couvert dans ta tente contre la guerre des langues. 22?Loue soit le Seigneur car il a fait eclater sa bonte pour moi en une ville fortifiee! 23?Et je disais moi dans mon trouble: Je suis banni loin de tes yeux! Mais tu as entendu ma voix suppliante lorsque je t'implorais. 24?Aimez l'Eternel vous tous ses pieux adorateurs! Le Seigneur veille sur ceux qui sont fideles mais il paie avec usure quiconque agit avec orgueil. 25?Soyez forts ayez le c?ur ferme vous tous qui esperez en l'Eternel!
לא- א למנצח מזמור לדוד- ב בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני- ג הטה אלי אזנך מהרה הצילניהיה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני- ד כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני- ה תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי- ו בידך אפקיד רוחי פדית אותי יהוה אל אמת- ז שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי- ח אגילה ואשמחה בחסדךאשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי- ט ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי- י חנני יהוה כי צר ליעששה בכעס עיני נפשי ובטני- יא כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחהכשל בעוני כחי ועצמי עששו- יב מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעיראי בחוץ נדדו ממני- יג נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד- יד כי שמעתי דבת רבים מגור מסביבבהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו- טו ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה- טז בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי- יז האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך- יח יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול- יט תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז- כ מה רב טובך אשר צפנת ליראיךפעלת לחסים בך נגד בני אדם- כא תסתירם בסתר פניך מרכסי אישתצפנם בסכה מריב לשנות- כב ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור- כג ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניךאכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך- כד אהבו את יהוה כל חסידיואמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה- כה חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה ? -

------

le tehilim 62 à ce texte

1?Au chef des chantres. Sur ledouthoun. Psaume de David. 2?Mon ?me mets toute ton attente en Dieu de lui vient mon salut. 3?Lui seul est mon rocher mon soutien mon boulevard : je ne trebucherai pas serieusement. 4?Jusqu'? quand vous ruerez-vous contre un homme lui porterez-vous tous des coups mortels tels un mur penche une cloison qui s'ecroule? 5?Oui ils projettent 'de le precipiter de sa hauteur ils se complaisent dans le mensonge avec leur bouche ils benissent et dans leur c?ur ils maudissent. Selah! 6?En Dieu seul mets ton attente ? mon ?me car en lul est mon espoir. 7?Lui seul est mon rocher mon soutien mon boulevard je ne trebucherai point. 8?Sur Dieu reposent mon salut mon bonheur il est mon puissant rocher mon abri est en Dieu. 9?Fiez-vous en lui en tout temps ? peuples! Epanchez votre c?ur devant lui : Dieu est un refuge pour nous. Selah! 10?Certes les fils d'Adam ne sont qu'une ombre vaine les fils de l'homme qu'une deception. Qu'on les mette sur la balance : ensemble ils pesent autant qu'un souffle! 11?Ne mettez pas votre confiance dans la concussion et dans! a rapine ne placez pas un vain espoir. Dut la richesse couler ? pleins bords n'y attachez pas trop d'importance. 12?Une fois Dieu l'a enonce deux fois je l'ai entendu : que la puissance appartient ? Dieu. 13?Oui Seigneur tienne est la bonte car tu remuneres chacun selon son ?uvre.
סב - א למנצח על ידותון מזמור לדוד - ב אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי - ג אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה - ד עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה - ה אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה - ו אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי - ז אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט - ח על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים - ט בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה - י אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד - יא אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב - יב אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים - יג ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו -

------

le tehilim 74 à ce texte

1?Maskil d'Assaph. Pourquoi ? Dieu nous delaisses-tu obstinement ta colere est-elle embrasee contre le troupeau de ton pacage? 2?Souviens-toi de ta communaute que tu acquis jadis de ta tribu ta propriete que tu delivras de ce mont Sion o? tu fixas ta residence! 3?Dirige tes pas vers ces ruines irreparables: l'ennemi a tout devaste dans le sanctuaire. 4?Tes adversaires ont pousse des rugissements dans l'enceinte de ton lieu de rendez-vous [l?] ils ont impose leurs emblemes comme emblemes. 5?Ils y ont paru comme des gens qui brandissent la hache en plein fourre 6?et puis ? coups de marteaux et de cognees ils en ont abattu toutes les sculptures ? la fois. 7?Ils ont livre aux flammes ton sanctuaire jete ? bas et profane la residence de ton nom. 8?Ils ont dit en leur c?ur: Nous allons les dompter tous! Ils ont brule tous les centres consacres ? Dieu dans le pays. 9?Nous ne voyons plus nos emblemes ? nous plus de prophetes! plus personne avec nous qui sache combien de temps [cela durera]! 10?Jusqu'? quand ? Dieu l'adversaire blasphemera-t-il l'ennemi insultera-t-il sans rel?che ? ton nom? 11?Pourquoi tiens-tu ta main ? l'ecart? Retire ta droite de ton sein! reduis [-les] ? neant! 12?Dieu est pourtant mon Roi depuis les temps antiques il a accompli des ?uvres de salut sur la terre. 13?C'est toi qui par ta force as fendu la mer brise la tete des monstres marins ? la surface des eaux 14?c'est toi qui as fracasse la tete du Leviathan pour le donner comme p?ture aux fauves du desert 15?c'est toi qui as fait jaillir sources et torrents mis ? sec des fleuves puissants 16?? toi appartient le jour ? toi aussi la nuit c'est toi qui as cree l'astre lumineux le soleil. 17?C'est toi qui as fixe toutes les limites de la terre ete et hiver sont ta creation. 18?N'aie garde de l'oublier: l'ennemi blaspheme ? Eternel un peuple meprisable insulte ? ton nom. 19?Ne livre pas aux betes la vie de ta tourterelle n'oublie pas ? jamais l'existence de tes pauvres. 20?Tiens compte de l'alliance car toutes les retraites cachees du pays sont devenues des repaires de violence. 21?Que l'opprime ne soit pas accule ? la honte que le pauvre et le necessiteux puissent celebrer ton nom! 22?Leve-toi ? Dieu defends ta cause rappelle-toi les insultes qui sans cesse te viennent de gens indignes. 23?N'oublie pas les clameurs de tes adversaires le tumulte toujours croissant de tes agresseurs.
עד - א משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך - ב זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו - ג הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש - ד שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות - ה יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות - ו ועת ועתה פתוחיה יחד בכשיל וכילפות יהלמון - ז שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך - ח אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ - ט אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה - י עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח - יא למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך חיקך כלה - יב ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ - יג אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים - יד אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים - טו אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן - טז לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש - יז אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם - יח זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך - יט אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח- כ הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס - כא אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך - כב קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום - כג אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד ? -

------

le tehilim 96 à ce texte

1?Chantez ? l'Eternel un cantique nouveau chantez ? l'Eternel toute la terre! 2?Chantez ? l'Eternel benissez son nom publiez de jour en jour l'annonce de son secours. 3?Proclamez parmi les peuples sa gloire parmi toutes les nations ses merveilles. 4?Car grand est l'Eternel et infiniment digne de louanges. Il est redoutable plus que toutes les divinites. 5?Car tous les dieux des nations sont de vaines idoles mais l'Eternel est l'auteur des cieux. 6?Majeste et splendeur forment son avant-garde force et magnificence emplissent son sanctuaire. 7?Celebrez l'Eternel groupes de nations celebrez sa gloire et sa puissance. 8?Rendez hommage au nom glorieux de l'Eternel apportez des offrandes et venez en ses parvis. 9?Prosternez-vous devant l'Eternel en un saint apparat que toute la terre tremble devant lui! 10?Dites parmi les peuples: L'Eternel est roi! [Gr?ce ? lui] l'univers est stable et ne vacille point il juge les nations avec droiture. 11?Que les cieux se rejouissent que la terre soit dans l'allegresse que la mer gronde avec ce qu'elle contient! 12?Que les champs eclatent en transports avec tout ce qui les couvre! Qu'en meme temps tous les arbres de la foret resonnent joyeusement 13?? l'approche de l'Eternel! Car il vient il vient pour juger la terre il va juger le monde avec equite et les nations avec son integrite.
צו - א שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ - ב שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו - ג ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו - ד כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים - ה כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה - ו הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו - ז הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז - ח הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו - ט השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ - י אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים - יא ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו - יב יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער - יג לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו -

------

le tehilim 101 à ce texte

1?De David. Psaume. Je veux chanter la bonte et la justice: ? toi Eternel j'adresse mon cantique. 2?Je veux m'appliquer ? reconnaitre le droit chemin (quand viendras-tu ? moi?) suivre la droiture de mon c?ur dans l'enceinte de ma maison. 3?Je ne tolererai sous mes yeux rien d'indigne je deteste les agissements des pervers: rien de commun entre eux et moi! 4?Tout c?ur astucieux doit rester loin de moi le mal je ne veux pas le connaitre. 5?Quiconque dans l'ombre calomnie son prochain je l'aneantirai. Des yeux hautains et un c?ur enfle d'orgueil je ne puis les supporter. 6?J'ai les regards tournes vers les hommes loyaux du pays pour les faire demeurer avec moi celui qui suit le droit chemin je l'attacherai ? mon service. 7?Mais personne ne sejournera dans ma maison qui agit avec fourberie celui qui debite des mensonges ne subsistera pas devant mes yeux. 8?Chaque matin j'extirperai tous les impies du pays afin de faire disparaitre de la cite divine tous les artisans d'iniquite.
קא - א לדוד מזמור חסד ומשפט אשירה לך יהוה אזמרה - ב אשכילה בדרך תמים מתי תבוא אלי אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי - ג לא אשית לנגד עיני דבר בליעל עשה סטים שנאתי לא ידבק בי - ד לבב עקש יסור ממני רע לא אדע - ה מלושני מלשני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל - ו עיני בנאמני ארץ לשבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישרתני - ז לא ישב בקרב ביתי עשה רמיה דבר שקרים לא יכון לנגד עיני - ח לבקרים אצמית כל רשעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און -

------

le tehilim 102 à ce texte

1?Priere d'un malheureux qui se sent defaillir et repand sa plainte devant l'Eternel. 2?Eternel ecoute de gr?ce ma priere que ma supplication vienne jusqu'? toi. 3?Ne me derobe pas ta face au jour de ma detresse incline vers moi ton oreille lorsque je t'invoque exauce-moi sans retard. 4?Car mes jours se consument dans la fumee et mes os sont brulants comme un brasier. 5?Mon c?ur est fletri desseche comme l'herbe car j'ai oublie de manger mon pain. 6?A force de pousser des gemissements mes os sont colles ? ma chair. 7?Je ressemble au pelican du desert je suis devenu pareil au hibou des ruines. 8?Je souffre d'insomnie et suis comme un passereau solitaire sur le toit. 9?Tous les jours mes ennemis m'insultent ceux qui sont en rage contre moi font de mon nom une malediction. 10?Car j'ai mange des cendres comme du pain ? mon breuvage j'ai mele mes larmes 11?? cause de ta colere et de ton irritation puisque tu m'as souleve et lance au loin. 12?Mes jours sont comme une ombre qui s'allonge et moi comme l'herbe je me desseche. 13?Mais toi Eternel tu tr?nes ? jamais et ton nom dure de generation en generation. 14?Tu te leveras tu prendras Sion en pitie car il est temps de lui faire gr?ce: l'heure est venue! 15?Car tes serviteurs affectionnent ses pierres et ils cherissent jusqu'? sa poussiere. 16?Alors les peuples revereront le nom de l'Eternel tous les rois de la terre ta gloire. 17?Car l'Eternel reb?tit Sion il s'y manifeste dans sa majeste. 18?Il se tourne vers la priere du pauvre denude il ne dedaigne pas ses invocations. 19?Que cela soit consigne par ecrit pour les generations futures afin que le peuple ? naitre loue l'Eternel! 20?Parce qu'il abaisse ses regards de sa hauteur sainte parce que l'Eternel du haut du ciel a les yeux ouverts sur la terre 21?pour entendre les soupirs des captifs pour briser les liens de ceux qui sont voues ? la mort. 22?De la sorte on publiera dans Sion le nom de l'Eternel et ses louanges dans Jerusalem 23?lorsque les nations ? l'envi s'y rassembleront et les empires pour adorer l'Eternel. 24?Il a epuise dans la marche ma vigueur il a abrege mes jours. 25?Mon Dieu disais-je ne m'enleve pas au milieu de mes jours toi dont les annees embrassent toutes les generations. 26?Jadis tu as fonde la terre et les cieux sont l'?uvre de tes mains. 27?Ils periront eux mais toi tu subsisteras ils s'useront tous comme un vetement. Tu les changeras comme un habit et ils passeront 28?mais toi tu restes toujours le meme et tes annees ne prendront pas fin. 29?Les fils de tes serviteurs demeureront et leur posterite sera affermie devant toi.
קב - א תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו - ב יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא - ג אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני - ד כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמוקד נחרו - ה הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי - ו מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי - ז דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות - ח שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג - ט כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו - י כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי - יא מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני - יב ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש - יג ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר - יד אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד - טו כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו - טז וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך - יז כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו - יח פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם - יט תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה- כ כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט - כא לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה - כב לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם - כג בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה - כד ענה בדרך כחו כחי קצר ימי - כה אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך - כו לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים - כז המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו - כח ואתה הוא ושנותיך לא יתמו - כט בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון -

------

le tehilim 105 à ce texte

1?Rendez hommage ? l'Eternel proclamez son nom publiez parmi les nations ses hauts faits. 2?Chantez en son honneur celebrez-le entretenez-vous de toutes ses merveilles. 3?Glorifiez-vous de son saint nom que le c?ur de ceux qui recherchent l'Eternel soit en joie! 4?Mettez-vous en quete de l'Eternel et de sa puissance aspirez constamment ? jouir de sa presence. 5?Souvenez-vous des merveilles qu'il a operees de ses prodiges et des arrets sortis de sa bouche 6?vous ? posterite d'Abraham son serviteur fils de Jacob ses elus! 7?Il est lui l'Eternel notre Dieu ses jugements s'etendent ? toute la terre. 8?Eternellement il garde le souvenir de son alliance du pacte qu'il a promulgue pour mille generations 9?qu'il a conclu avec Abraham qu'il a fait par serment avec Isaac. 10?Il l'a erige en loi pour Jacob en contrat immuable pour Israel. 11?C'est ? toi disait-il que je donnerai le pays de Canaan comme un lot hereditaire 12?alors qu'ils etaient encore en petit nombre et ? peine etablis comme etrangers dans ce pays. 13?Puis ils se mirent ? errer de nation en nation d'un royaume vers un autre peuple. 14?Il ne permit ? personne de les opprimer et ? cause d'eux il ch?tia des rois. 15?Ne touchez pas ? mes oints ne faites pas de mal ? mes prophetes! 16?Il appela la famine sur la terre et aneantit toute ressource en pain. 17?[Mais dej?] il avait envoye devant eux un homme: Joseph avait ete vendu comme esclave. 18?On chargea ses pieds de liens son corps fut retenu par les fers 19?jusqu'? ce que s'accomplit sa prediction et que la parole du Seigneur l'eut innocente. 20?Le roi donna ordre d'ouvrir sa prison le souverain des peuples de faire tomber ses chaines. 21?Il l'etablit chef de sa maison intendant de tous ses biens 22?avec la mission d'enchainer les seigneurs ? sa volonte d'apprendre la sagesse aux vieux conseillers. 23?Puis Israel vint en Egypte Jacob alla sejourner dans le pays de Cham 24?et Dieu multiplia prodigieusement son peuple le rendit plus nombreux que ses oppresseurs. 25?Leur c?ur changea jusqu'? prendre son peuple en haine et ourdir des machinations contre ses serviteurs. 26?Il delegua Mo?se son serviteur Aaron qu'il avait elu. 27?Ils accomplirent parmi eux les miracles qu'il avait annonces ses prodiges dans le pays de Cham. 28?Il repandit des tenebres qu'il rendit impenetrables pour qu'ils ne resistassent pas ? sa parole. 29?Il changea leurs eaux en sang et fit perir leur poisson. 30?Leur pays fut inonde de grenouilles jusque dans les appartements de leurs rois. 31?Il dit et des betes malfaisantes firent irruption la vermine sevit dans toute leur contree. 32?En guise de pluie il leur envoya de la grele du feu des flammes dans leur pays. 33?Il devasta leurs vignes et leurs figuiers et fracassa les arbres de leur territoire. 34?Il dit et des sauterelles vinrent des locustes en nombre infini 35?qui devorerent toutes les plantes de leurs champs et devorerent les fruits de leur sol. 36?Puis il frappa tout premier-ne dans leur pays les premices de toute leur vigueur. 37?Il les fit sortir charges d'argent et d'or nul parmi ses tribus ne faiblit. 38?Les Egyptiens se rejouirent de leur depart car ils avaient ete saisis d'epouvante ? cause d'eux. 39?Il deploya une nuee comme un voile protecteur un feu pour eclairer la nuit. 40?Ils reclamerent et il amena des cailles les nourrit ? satiete d'un pain du ciel. 41?Il fendit la roche et des eaux jaillirent s'epandant dans les regions arides comme un fleuve. 42?C'est qu'il se souvint de sa sainte promesse ? Abraham son serviteur 43?il fit donc sortir son peuple dans l'allegresse ses elus avec des chants joyeux. 44?Il leur octroya des terres occupees par des peuples: ils heriterent du labeur d'autres nations 45?afin qu'ils observassent ses statuts et respectassent ses lois. Alleluia!
קה - א הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו - ב שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו - ג התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה - ד דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד - ה זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו - ו זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו - ז הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו - ח זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור - ט אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק - י ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם - יא לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם - יב בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה - יג ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר - יד לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים - טו אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו - טז ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר - יז שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף - יח ענו בכבל רגליו רגלו ברזל באה נפשו - יט עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו- כ שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו - כא שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו - כב לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם - כג ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם - כד ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו - כה הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו - כו שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו - כז שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם - כח שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו דברו - כט הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם - ל שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם - לא אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם - לב נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם - לג ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם - לד אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר - לה ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם - לו ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם - לז ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל - לח שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם - לט פרש ענן למסך ואש להאיר לילה - מ שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם - מא פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר - מב כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו - מג ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו - מד ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו - מה בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה ? ? -

------

le tehilim 107 à ce texte

1?Rendez hommage ? l'Eternel car il est bon car sa gr?ce dure ? jamais! 2?Qu'ils parlent ainsi ceux que l'Eternel a delivres qu'il a delivres de la main de l'oppresseur 3?qu'il a rassembles de tous les pays de l'Orient et du couchant du Nord et de la mer. 4?Ils erraient dans le desert par des chemins desoles sans trouver de ville habitee. 5?Eprouves par la faim et la soif ils sentaient leur ?me defaillir en eux. 6?Mais ils crierent vers l'Eternel dans leur detresse: il les sauva de leurs angoisses. 7?Il les guida par une route toute droite pour les amener dans une ville habitee. 8?Qu'ils rendent gr?ce ? l'Eternel pour sa bonte pour ses miracles en faveur des hommes! 9?Car il rassasia l'?me extenuee et remplit de delices l'?me affamee. 10?[Il en est] qui demeuraient dans les tenebres et les ombres de la mort enchaines dans la misere et des liens de fer 11?parce qu'ils s'etaient insurges contre les paroles de Dieu et avaient meprise les desseins du Tres-Haut. 12?Il avait accable leur c?ur de maux ils avaient trebuche sans personne pour les secourir. 13?Mais ils crierent vers l'Eternel dans leur detresse: il les sauva de leurs angoisses. 14?Il les retira des tenebres des ombres de la mort et rompit leurs liens. 15?Qu'ils rendent gr?ce ? l'Eternel pour sa bonte pour ses miracles en faveur des hommes! 16?Car il a brise des portes d'airain abattu des verrous de fer. 17?[D'autres] se montrerent insenses par leur conduite criminelle et furent accables sous le poids de leurs fautes. 18?Leur ?me eprouvait du degout pour toute nourriture ils etaient arrives jusqu'aux portes de la mort. 19?Mais ils crierent vers l'Eternel dans leur detresse: il les sauva de leurs angoisses. 20?Il envoya sa parole pour les guerir et les faire echapper de leurs tombeaux. 21?Qu'ils rendent gr?ce ? l'Eternel pour sa bonte pour ses miracles en faveur des hommes! 22?Qu'ils immolent des sacrifices de reconnaissance et racontent ses ?uvres dans des chants joyeux! 23?[D'autres] voguaient sur la mer dans des navires faisaient leur besogne dans l'immensite des eaux 24?Ils voyaient ceux-l? les ?uvres de l'Eternel ses merveilles dans les profondeurs de l'ocean. 25?Il parlait et faisait souffler un vent de tempete qui souleve les vagues. 26?Ils montaient jusqu'au ciel descendaient dans les abimes leur ?me se fondait dans la souffrance. 27?Ils dansaient ils titubaient comme l'homme ivre toute leur sagesse etait reduite ? neant. 28?Mais ils crierent vers l'Eternel dans leur detresse: il les sauva de leurs angoisses. 29?Il transforma l'ouragan en une brise legere et les vagues apaiserent leur fureur. 30?Ce fut une joie pour eux de voir renaitre le calme Dieu les conduisit au terme desire de leur voyage. 31?Qu'ils rendent gr?ce ? l'Eternel pour sa bonte pour ses miracles en faveur des hommes! 32?Qu'ils l'exaltent dans l'assemblee du peuple proclament ses louanges dans le conseil des anciens! 33?Il changea les fleuves en desert en une terre alteree les sources jaillissantes 34?un sol plantureux en une plage de sel ? cause de la mechancete de ses habitants. 35?Il changea le desert en un pays de lacs en sources jaillissantes une terre dessechee. 36?L? il etablit des gens eprouves par la faim pour y fonder une ville populeuse. 37?Ils ensemencent des champs plantent des vignes qui portent d'abondantes recoltes. 38?Il les benit ils se multiplient prodigieusement et il ne laisse pas s'amoindrir leur betail. 39?[D'autres au contraire] sont decimes et flechissent sous l'etreinte du malheur et du chagrin. 40?Il repand le mepris sur les nobles les egare dans un chaos sans issue 41?tandis qu'il releve le malheureux de sa misere et rend les familles nombreuses comme des troupeaux. 42?Les justes le voient et se rejouissent et toute mechancete tient la bouche close. 43?Quiconque est sage doit observer ces faits et se penetrer des gr?ces de l'Eternel.
קז - א הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו - ב יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר - ג ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים - ד תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו - ה רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף - ו ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם - ז וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב - ח יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם - ט כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב - י ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל - יא כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו - יב ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר - יג ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם - יד יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק - טו יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם - טז כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע - יז אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו - יח כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות - יט ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם- כ ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם - כא יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם - כב ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה- כג יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים- כד המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה- כה ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו כויעלו - כו יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג- כז יחוגו וינועו כשכור וכלחכמתם תתבלע- כח ויצעקו אליהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם- כט יקם סערה לדממה ויחשו גליהם - ל וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם - לא יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם - לב וירוממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו - לג ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון - לד ארץ פרי למלחה מרעת יושבי בה - לה ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים - לו ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב - לז ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה - לח ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט - לט וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון משפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך - מא וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות - מב יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה - מג מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה ? -

------

le tehilim 126 à ce texte

1?Cantique des degres. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion nous etions comme des gens qui revent. 2?Alors notre bouche s'emplit de chants joyeux et notre langue d'accents d'allegresse. 3?Alors on s'ecria parmi les peuples: Le Seigneur a fait de grandes choses pour ces gens! Oui l'Eternel a fait de grandes choses ? notre egard profonde est notre joie. 4?Ramene nos captifs ? Eternel comme [tu ramenes] des ruisseaux dans le desert du Midi. 5?Ceux qui ont seme dans les larmes puissent-ils recolter dans la joie! 6?C'est en pleurant que s'en va celui qui porte les grains pour les lancer ? la volee mais il revient avec des transports de joie pliant sous le poids de ses gerbes.
קכו - א שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים - ב אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה - ג הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים - ד שובה יהוה את שבותנו שביתנו כאפיקים בנגב - ה הזרעים בדמעה ברנה יקצרו - ו הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבא ברנה נשא אלמתיו -

------

le tehilim 136 à ce texte

1?Rendez hommage au Seigneur car il est bon car sa gr?ce est eternelle. 2?Rendez hommage au Dieu des dieux car sa gr?ce est eternelle. 3?Rendez hommage au Maitre des maitres car sa gr?ce est eternelle 4?? Celui qui accomplit lui seul de grandes merveilles car sa gr?ce est eternelle 5?? Celui qui fit les cieux avec sagesse car sa gr?ce est eternelle 6?? Celui qui etendit la terre par-dessus les eaux car sa gr?ce est eternelle 7?? Celui qui crea les grands luminaires car sa gr?ce est eternelle 8?le soleil pour regner le jour car sa gr?ce est eternelle 9?la lune et les etoiles pour regner la nuit car sa gr?ce est eternelle 10?? Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nes car sa gr?ce est eternelle 11?et fit sortir Israel du milieu d'eux car sa gr?ce est eternelle 12?avec une main puissante et un bras etendu car sa gr?ce est eternelle 13?? Celui qui fendit en deux la mer des Joncs car sa gr?ce est eternelle 14?la fit traverser ? Israel car sa gr?ce est eternelle 15?et precipita Pharaon et son armee dans ses flots car sa gr?ce est eternelle 16?? Celui qui dirigea son peuple dans le desert car sa gr?ce est eternelle 17?? Celui qui vainquit de grands rois car sa gr?ce est eternelle 18?et fit perir de puissants souverains car sa gr?ce est eternelle 19?Sihon roi des Amorreens car sa gr?ce est eternelle 20?et Og roi du Basan car sa gr?ce est eternelle 21?pour donner leur pays en heritage car sa gr?ce est eternelle 22?en heritage ? Israel son serviteur car sa gr?ce est eternelle 23?? Celui qui dans notre abaissement se souvint de nous car sa gr?ce est eternelle 24?et nous delivra de nos adversaires car sa gr?ce est eternelle. 25?Il donne du pain ? toute creature car sa gr?ce est eternelle. 26?Rendez hommage au Dieu du Ciel car sa gr?ce est eternelle.
קלו - א הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו - ב הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו - ג הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו - ד לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו - ה לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו - ו לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו - ז לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו - ח את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו - ט את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו - י למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו - יא ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו - יב ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו - יג לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו - יד והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו - טו ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו - טז למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו - יז למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו - יח ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו - יט לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו- כ ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו - כא ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו - כב נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו - כג שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו - כד ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו - כה נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו - כו הודו לאל השמים כי לעולם חסדו -

------

le tehilim 139 à ce texte

1?Au chef des chantres. Psaume de David. Seigneur tu m'as examine ? fond et tu me connais. 2?Tu connais tous mes faits et gestes longtemps d'avance tu es instruit de ma pensee. 3?Ma marche et mon repos tu les determines toutes mes voies te sont familieres. 4?Certes la parole n'est pas encore nee sur ma langue que dej? Seigneur elle t'est devoilee tout entiere. 5?Tu me serres de pres derriere et devant et tu poses sur moi ta main. 6?Cette science est trop prodigieuse pour moi trop sublime pour que je puisse la saisir. 7?O? me retirerais-je devant ton esprit? O? chercherais-je un refuge [pour me derober] ? ta face? 8?Si j'escalade les cieux tu es l? si je fais du Cheol ma couche te voici encore! 9?Que je m'eleve sur les ailes de l'aurore pour m'etablir aux confins des mers 10?l? aussi ta main me guiderait et ta droite se saisirait de moi. 11?Si je dis: Que du moins les tenebres m'enveloppent que la lumiere du jour se change en nuit pour moi! 12?Les tenebres memes ne sont pas obscures pour toi la nuit est lumineuse comme le jour l'obscurite est clarte [pour toi]. 13?Car c'est toi qui as fa?onne mes reins tu m'as petri dans le sein de ma mere. 14?Je te rends gr?ce de m'avoir si merveilleusement distingue tes ?uvres sont prodigieuses mon ?me le sait parfaitement. 15?Mon etre n'echappa point ? tes regards quand je fus forme dans le mystere artistement organise dans les profondeurs de la terre. 16?Tes yeux me voyaient quand j'etais une masse informe et sur ton livre se trouvaient inscrits tous les jours qui m'etaient reserves avant qu'un seul fut eclos. 17?Mais pour moi ? Dieu que tes pensees m'accablent! Que leur somme est infinie! 18?Les compterai-je? Elles sont plus nombreuses que les grains de sable quand je me reveille je suis encore plein de ta pensee. 19?Ah! si seulement ? Dieu tu faisais perir l'impie! Si seulement les hommes de sang s'eloignaient de moi! 20?Car ils te nomment ? l'appui de leurs desseins criminels eux tes adversaires invoquent [ton nom] pour le mensonge. 21?A coup sur je deteste ceux qui te ha?ssent j'ai en horreur ceux qui se dressent contre toi. 22?Je leur ai voue une haine infinie je les considere comme des ennemis. 23?Scrute-moi ? Dieu et examine mon c?ur eprouve-moi et prends connaissance de mes pensees. 24?Tu verras s'il est en moi des habitudes vicieuses: guide-moi dans le chemin de l'eternite.
קלט - א למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע - ב אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק - ג ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה - ד כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה - ה אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה - ו פלאיה פליאה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה - ז אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח - ח אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך - ט אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים - י גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך - יא ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני - יב גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה - יג כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי - יד אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד - טו לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ - טז גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא ולו אחד בהם - יז ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם - יח אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך - יט אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני- כ אשר ימרוך למזמה נשוא לשוא עריך - כא הלוא משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט - כב תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי - כג חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי - כד וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם ?? -

------

le tehilim 141 à ce texte

1?Psaume de David. Eternel je t'invoque h?te-toi de me porter secours prete l'oreille ? ma voix lorsque je t'invoque. 2?Que ma priere soit consideree ? tes yeux comme de l'encens mes mains tendues comme l'offrande du soir. 3?Exerce ? Eternel ta surveillance sur ma bouche garde avec soin la porte de mes levres. 4?Ne laisse mon c?ur tendre ? rien de mauvais se livrer ? des actes criminels de concert avec des gens pratiquant l'iniquite. Puisse-je ne jamais gouter ? leurs plats fins! 5?Que le juste m'assene des coups c'est une preuve d'amour qu'il me ch?tie c'est comme de l'huile sur la tete ? laquelle ma tete ne se soustrait point mais certes de fa?on constante ma priere s'elevera contre leurs mechancetes. 6?Que leurs magistrats glissent sur les aretes du rocher on entendra alors combien douces sont mes paroles. 7?De meme que le laboureur creuse et entrouvre le sol ainsi nos ossements gisent epars au bord de la tombe. 8?Certes vers toi ? Dieu mon Maitre se tournent mes yeux en toi je mets mon attente: ne laisse pas s'ecouler ma vie. 9?Protege-moi contre le piege qu'ils m'ont dresse contre les embuches des artisans d'iniquite. 10?Que les impies tombent dans leurs propres filets tandis que moi je passe outre demeurant sain et sauf!
קמא - א מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך - ב תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב - ג שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי - ד אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם - ה יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם - ו נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו - ז כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול - ח כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי - ט שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און - י יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור -

------

le tehilim 142 à ce texte

1?Maskil de David lorsqu'il se tint dans la caverne. Priere. 2?A pleine voix je crie vers l'Eternel ? pleine voix je supplie le Seigneur 3?je repands devant lui ma plainte je lui fais part de ma detresse. 4?Quand je sens mon ?me defaillir en moi tu connais bien toi mon chemin la route o? je m'avance on l'a semee d'embuches contre moi. 5?Regarde ? droite et vois personne ne veut me connaitre tout refuge me fait defaut nul ne se soucie de ma personne. 6?Ainsi je crie vers toi ? Eternel je dis: C'est toi qui es mon abri mon lot sur la terre des vivants! 7?Sois attentif ? ma supplication car je suis extremement abaisse sauve-moi de mes persecuteurs car ils sont plus puissants que moi. 8?Fais-moi sortir de ma ge?le pour que je puisse rendre hommage ? ton nom. Les justes feront cercle autour de moi si tu daignes me combler de tes bienfaits.
קמב - א משכיל לדוד בהיותו במערה תפלה - ב קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן - ג אשפך לפניו שיחי צרתי לפניו אגיד - ד בהתעטף עלי רוחי ואתה ידעת נתיבתי בארח זו אהלך טמנו פח לי - ה הביט ימין וראה ואין לי מכיר אבד מנוס ממני אין דורש לנפשי - ו זעקתי אליך יהוה אמרתי אתה מחסי חלקי בארץ החיים - ז הקשיבה אל רנתי כי דלותי מאד הצילני מרדפי כי אמצו ממני - ח הוציאה ממסגר נפשי להודות את שמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי ? -

------

le tehilim 147 à ce texte

1?Louez le Seigneur car il est bon qu'on celebre notre Dieu car il est aimable: ? lui conviennent les louanges. 2?L'Eternel reb?tira Jerusalem il y rassemblera les debris disperses d'Israel. 3?C'est lui qui guerit les c?urs brises et panse leurs douloureuses blessures. 4?Il determine le nombre des etoiles ? elles toutes il attribue des noms. 5?Grand est notre Maitre et tout-puissant sa sagesse est sans limites. 6?L'Eternel soutient les humbles il abaisse jusqu'? terre les mechants. 7?Entonnez des actions de gr?ce en l'honneur de l'Eternel. Celebrez notre Dieu au son de la harpe. 8?C'est lui qui couvre le ciel de nuages prepare la pluie pour la terre fait pousser l'herbe sur les montagnes. 9?Il donne leur p?ture aux betes aux petits des corbeaux qui la reclament. 10?Il ne prend point plaisir ? la vigueur du coursier il ne tient pas ? l'agilite de l'homme 11?ce qu'il aime l'Eternel ce sont ses adorateurs ceux qui ont foi en sa bonte. 12?Celebre ? Jerusalem l'Eternel glorifie ton Dieu ? Sion! 13?Car il a consolide les barres de tes portes il a beni tes fils dans ton enceinte 14?C'est lui qui a fait regner la paix sur ton sol qui te rassasie de la moelle du froment. 15?Il envoie ses ordres sur la terre sa parole vole avec une extreme rapidite. 16?Il repand la neige comme des flocons de laine seme le givre comme de la cendre. 17?Il lance des gla?ons par morceaux: qui peut tenir devant ses frimas? 18?Il emet un ordre et le degel s'opere il fait souffler le vent: les eaux reprennent leur cours. 19?Il a revele ses paroles ? Jacob ses statuts et ses lois de justice ? Israel. 20?Il n'a fait cela pour aucun des autres peuples aussi ses lois leur demeurent-elles inconnues. Alleluia!
קמז - א הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה - ב בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס - ג הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם - ד מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא - ה גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר - ו מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ - ז ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור - ח המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר - ט נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו - י לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה - יא רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו - יב שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון - יג כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך - יד השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך - טו השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו - טז הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר - יז משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד - יח ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים - יט מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל- כ לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה -

------